540
Н. Н. БУРЫ КИНА в М. М. ИЗМАЙЛОВА
2 6 . м уж сест ры моей
za u g h o lt i
т ак ж е как в Д ж г р .
матери
(когда
2 7 . отец м уж а
gid i
g a d u — 'am m i
зовет
2 8 . мать м уж а
gid i
g id u — 'a m m a
жена
сы на)
2 9 . моя ж ен а
m a r a ti
т ак ж е как в Д ж г р .
3 0 . сест р а жен ы
a h t m a r a ti
oh ti m a r a ti
3 1 . мой отчим
abu j u ga j
abu j u h aj
3 2 . м ачи ха
u m m i u gaj
u m m i u h aj
5 3 . мой м уж
za u ^ i
za u gi
3 4 . брат моего м уж а
d od ar , §uj (т адж.)
h a m a j
3 5 . ж ен а брат а моего
m a r t b am aj (kam te)
м уж а
-
3 6 . вдова
za u g m at
(biuva) za u ga m aid
3 7 . вдовец
m a r a m a tu
m a r ta m a id .
Сл о в а р ь сл о в , з а п и с а н н ы х у а р а б о в к и ш л а к а Д ж у г а р ы и Ш а х а н - 
Б а г Б у х а р с к о г о о к р у г а Ги ж д у в а н с к о г о р а й о н а
a b i'a продать (Дж н . т ак ж е), 
a b ie z— b e iza белый (Дж н . т ак ж е), 
a b a r r вчерашний день. 
аЬы г брови.
ab u j мой отец (Дж н . a b u ja ).
'а§ага 1 0 (Дж н . т а к ж е ).
'a§r in e 2 0 (Дж н . т ак ж е), 
a d a m i человек (Дж н . т ак ж е), 
a d a m i jo § молодой человек (Дж н . т ак ­
ж е).
a b u j sa gir мой младший брат (Дж н . 
т ак ж е).
a h m ar красны й (Дж н . т ак ж е), 
a b li народ (Дж н . т ак ж е).
a b sa r 
синий 
(Дж н . 
a h a za r 
серы й
О*»*)*
a k a t i k a b ir a ti мой старший брат (Дж н . 
koko).
a k a t i n ab ir tu внук моего бр ат а.
’a m i мой дядя, 
a n a я (Дж н . т ак ж е).
’an ab виноград.
'a r a b арабский (Дж н . 'a r a b a ). 
a r a b e k женское украшение в виде 
кольца, вдеваемого в перегородку 
носа между ноздрями, 
a r b a 'a 4 .
a sfa r желты й (Дж н . т ак ж е).