ДАННЫ Е ПО ЯЗЫ КУ АРАБОВ КИШЛАКОВ Д Ж ЕЙ НАУ И Д Ж УГАР Ы 
5 3 9 -
Т е р м и н ы р о д ст в а , з а п и са н н ы е у а р а б о в к и ш л а к о в Д ж у г а р ы
и Д ж е З н а у
Д ж у г а р ы
Д ж е й н а у
1 . моё дед
bovo
am m i
2 . моя бабка
b ib iti
gid u
3 . мой отец
ab u j
abuj (ab u j'a)
4 . моя мать
umrni
um m i
5 . мой сы н
va la d i
va la d i
6 . моя дочь
b in ti
b in ti
7 . мой внук
n a b ir te (т адж.)
n a b ir a (т адж.)
8 . моя внучка
n a b ir te (т адж.)
a b ir a (т адж.)
9 . мой сга р ш . брат
a k a ti k a b ir (Ska уз б.)
koko , a h i k a b ir (а в г.)
1 0 . мой младш. брат
(ga n tal) при обр ащ . 
ah u j sa gir (a ka tin za gir ) a h i
1 1 . моя ст ар ш . сест р а
oh tin k a b ir
d od ati k a b ir (т адж.)
1 2 . моя младш. сест р а
oh tin z(s)agir
oh ti
V-/
1 3 . сы н моего брат а
w alad a k a t i
w a la d a h i
1 4 . ж ен а моего сы на
k e lin t i (т уркск.)
k a n n a t i
1 5 . м уж дочери
su h u r , dom ot
suhur
1 6 . ж ен а сы на моего
k e lin Sk a t i
k a n n a t ah u j
брат а
1 7 . дочь моего брат а
b in t a k a ti
b in t ah i
1 8 . м уж дочери моего
b in t a k a t i zu a gu
т ак ж е как в Дж гр ..
брата
1 9 . брат моего отца
'a m i
'am m i
2 0 . ж ен а брат а моего
m a r t 'am i
m a r t 'a m m i
отца
2 1 . дочь брат а моего
b in t 'am i
b in t 'a m m i
от ца
2 2 . сест р а моего от ца
'a m iti
('am i)
2 3 . брат моей матери
lo lo , lo la t i (ав г.)
loli (авг.)
2 4 . ж ен а брат а моей
m a r t lolo (loloti)
т ак ж е как в Д ж г р .
матери
2 5 . сест р а моей матери
h o lti
h o lti