Над о сказат ь , что наравне с земледелием, здешний край имеет развитое 
скотоводство (мелкий рогат ы й скот). В то время как в кишлаке Дж уга р ы 
было заметно, что лишь част ь хозя ев вы бы л а в летовку, все ж е население 
летом ост ает ся в кишлаке, здесь кишлак в летнее время совершенно пус­
т е ет ; вся м асса его обитателей вы селяется в юрт ы . Для Дж ей н ау районом 
летней кочевки является становище Ш у р ч а , в 3 0 км от кишлака Дж ей н ау.
В Ш у р ч е нам не удалось побы ват ь, так к ак в Дж ей н ау шло широкое 
общественное переустройство, и все население бы ло этим захвачен о, соср е­
доточившись в кишлаке Дж ей н ау.
Воз в р ащ ая сь через г . Б е к -Б уд и , мы наводили справки в статбюро, 
исполкоме, животноводсоюзе и других учреждения х. Показания шли в разно­
бой. Дело дошло до т ого, что нам сообщили, что арабы кишлака Дж ей н ау 
не говорят по-ар абски .
Ме ж д у т ем, при проезде по Каш к а-Дар ь и н ск ом у ок р угу, начиная от 
ст . Ка сса н и кончая кишлаком Касп и , предшествующим Дж е й н ау, мы везде 
слы ш али, что не только в Дж ей н ау, но и в кишлаке Ка м а ш а х имеется зна­
чительное число арабов, говорящ их по-арабски . Назы вал и ещ е кишлак 
Ко хл е к . Но именно в Каш ка-Дар ьи н ском округе мы обнаружили впервы е, 
что население пут ает арабский я зы к с таджикским. Та к один старик узбек 
ут вер ждал относительно одного из кишлаков, где он прожил 15 лет, что 
т ам , как он знает наверно, местные ар абы говорят на своем родном я зы ке. 
Н о при подробном расследовании вы яснилось, что он з а арабский я зы к при­
нимал таджикский. В исполкоме, встретив гр уппу типичны х ар абов, мы 
спросили, кто они* по народности; они подтвердили, что ар абы ; когда ж е 
мы спросили, на каком язы ке они говорят , они отвечали, что по-арабски , и 
дали ряд примеров. Однако примеры обнаружили, что это таджикский я з ы к .
Из г . Б е к -Б уд и Н .Н . Бур ы ки н а проехал а в г . Кер м и н е, чтобы обсле­
довать этот район и проехать дальше в г . Н у р -Ат у , но, ввиду дороговизны 
передвижения до Н у р -Ат ы , пришлось ограничиться районом Кермине. 
По сведениям здешнего райисполкома и на основании мат ериала, получен­
ного в порядке переговоров по телефону с председателем Нур -Ат и н ск ого 
рай она, оказал ось, чт о, как в самой Н у р -Ат е , т ак и в кишлаках этого 
рай он а, ар абы не ж и вут компактными массами, а вкраплены небольшими 
кучками в т ол щ у узбекского и таджикского населения; говорят ли они по- 
арабски , никто не зн ает , - относительно ж е полукочевы х арабов ничего не 
могли сказат ь .
Д АННЫ Е ПО ЯЗЫ КУ АРАБОВ КИШЛАКОВ Д Ж ЕЙНАУ И Д Ж УГАР Ы 
5 33