в диван и потому не дошли до нас. Среди собратьев по перу Шатранджи, 
надо думать, не пользовался большой популярностью, о чем можно су­
дить по нескольким его сатирам, невероятно грубым и циничным. 
Ам ак Бухара'и. О б 'Ам 'аке Бухара'и мы знаем несколько больше, 
чем о Шатранджи. Правда, от его стихов также сохранились только 
фраг­
менты, но их довольно много, и по ним уже можно составить себе более 
или менее ясное представление о стиле поэта. Фрагменты эти, насколько 
нам известно, впервые были собраны в тезкире Риза-Кули-хана 4. В 1929 г. 
в Тавризе был выпущен в свет небольшой сборничек в сорок три страни­
цы, в котором собрано из разных тезкире все, что осталось 
от 
стихов 
'Ам'ака. Издатели дали объявление в газетах с просьбой ко всем чита­
телям, если им известны какие-нибудь еще не опубликованные стихи это­
го поэта, прислать их. Н а призыв этот, однако, никто не откликнулся. 
О жизни *Ам'ака известно 
мало. Лакаб его — Шихаб ад-Дин. Т а ­
халлус поэта уже давно вызывал сомнения историков литературы. Дело 
в том, что все известные нам тахаллусы, как правило, 
имеют 
какой-то 
смысл и могут быть объяснены; здесь же перед нами, по-видимому, просто 
сочетание звуков. Поэтому уже довольно давно было высказано предполо­
жение, что тахаллус этот на самом деле звучал амик или 'амики (что зна­
чит «глубокий») и лишь по небрежности какого-то переписчика получил 
его теперешний вид. Ничего невозможного в таком предположении, конеч­
но, нет, но нельзя не заметить, 
что эта «правильная» 
форма ( 'амик, 
'амики) ни в одном источнике не встречается, почему нам пока и прихо­
дится отказаться от ее применения. 
Выше мы уже привели рассказ Низами 'Арузи о соперничестве ' А м -
ака и Рашиди. Рассказ этот повторяется во всех тезкире, но у Риза-
Кули-хана кыт'а приписано не Рашиди, а 'Ам'аку. 
Даулатшах цитирует несохранившуюся 
историю 
сельджуков 
А б у 
Тахира Хатуни, в которой сообщалось, что А м ак особенно славился сво­
ими марсийа. 
Когда умерла дочь султана 
Санджара 
Мах-малик-хатун, 
султан был крайне опечален и, желая оставить память об этом горестном 
событии, вызвал 
'Ам 'ака из Бухары (по другому варианту, из Балха), 
чтобы он написал элегию на ее смерть. Поэт в это время был уже очень 
стар (по некоторым сведениям, он прожил более ста лет) и почти совер­
шенно слеп. Написать большое траурное стихотворение 
он не взялся, а 
ограничился только следующими двумя бейтами: 
obi«^ СУ^Р jl 
(J^ ^ 
ύΤ j*!SCjLJb 
ji\ J XÙ*J 
J^*1 
|»1>чЛ-А> 
ôbi^jj 
ôj L J ôl 
J-* * ^ l — S - Ί 
{j-ï 
В то время, когда по всем садам распускаются цветы D, 
Ушла эта распустившаяся роза и сокрылась под прахом. 
В то время, когда ветви деревьев наливаются соком от туч, 
Лишился влаги нарцисс того свежего сада. 
Эти стихи в 
столицу Санджара Мерв привез сын 'Ам'ака — поэт 
Хамиди. 
4 Там же, стр. 345. 
5 Дочь султана умерла весной. 
46t