По-видимому, первой поэмой, вышедшей из-под пера 
Сана'и, 
была 
«Карнама-йи Балх». Т а к как рукописей этой поэмы нам видеть не при­
ходилось, сообщаем здесь 
лишь то, что говорит о ней М . Разави. По 
объему поэма невелика — всего четыреста девяносто семь бейтов — и 
написана с целью осмеяния некоторых балхских деятелей, преимуществен­
но чиновников тамошнего дивана. Посвящена она Мае'уду III, что видно 
из таких строк: 
В мире имя верности привычно, 
Пока царство счастливо благодаря 
Мае'уду. 
Этот бейт показывает, что Сана'и избрал для своей первой поэмы раз­
мер хафиф-и махбун-и макту\ дающий большие возможности для различ­
ных метрических вариантов. Каков характер сатиры в поэме, нам, к со­
жалению, неизвестно, но можно думать, что он приближается к характе­
ру тех сатирических отрывков, которые можно найти .в диване. 
Вторая поэма Сана'и — «Тарик 
ат-тахкик» 
(«Путь 
установления 
истины»), состоящая из восьмисот девяноста шести бейтов, написана тем 
же размером. О содержании ее до сих пор в литературе сведений нет. В 
рукописи « India Office» ( № 1430) в конце поэмы имеется бейт, указы­
вающий на то, что она была закончена в 528 (1133/34) г. 
Поэма « Ишк-нама» («Книга любви»), рукописи которой крайне ред­
ки, также написана метром хафиф-и махбун-и макту и содержит тысячу 
шесть бейтов. По словам Разави, она состоит преимущественно из нази­
даний и увещеваний и наводит на мысль, что автор ее склонен к шиизму. 
«'Акл-нама» 
(«Книга 
разума») — совсем маленькая 
поэма. 
Кроме 
лондонских рукописей ее, один экземпляр рукописи поэмы имеется в Т е ­
геране, в библиотеке Фархангистана. В этой рукописи 
«Книга 
разума» 
состоит всего из ста девяноста пяти бейтов, написанных все тем же раз­
мером. О содержании ее пока никаких данных нет, но, по мнению Разави, 
в художественном отношении она уступает другим поэмам Сана'и. 
«Сайр ал-'ибад 
ила-л-ма'ад» 
(«Странствие 
рабов [божьих] к месту 
возврата») — поэма, 
посвященная 
Сайф 
ал-Хакк 
Махмуду 
Серахси 
и, 
вероятно, написанная во время пребывания Сана'и в Серахсе. Метр ее — 
хафиф-и махбун-и макту*; объем невелик: в первом печатном издании, вы­
пущенном в 1316 (1938) г. в Тегеране С. Нафиси и К. Кирмани, она на­
считывает всего семьсот семьдесят бейтов. В мешхедской библиотеке буд­
то бы имеется рукопись поэмы, число бейтов в которой около полутора 
тысяч. Однако рукопись до сих пор никем 
не обследована, 
й поэтому 
решить, подлинные ли это стихи Сана'и или позднейшие 
интерполяции, 
пока нельзя. 
С оригиналом «Сайр ал-'ибад» мы имели возможность ознакомиться, 
так как Ленинградское отделение Института востоковедения А Н С С С Р 
обладает очень хорошим 
экземпляром 
рукописи этой поэмы (Nov. 27), 
датированным 708 (1308/09) г. В этой рукописи текст поэмы 
содержит 
семьсот тридцать два бейта, т. е. приблизительно столько же, сколько в 
тегеранском издании. К тому же почти весь текст поэмы включен Риза-Ку-
ли-ханом в его антологию «Маджма ' ал-фусаха», причем текст Риза-Кули-
хана почти совпадает с ленинградской рукописью. О содержании 
поэмы 
«Сайр ал- гибад» впервые в печати сообщил на основании 
ленинградской 
рукописи и текста Риза-Кули-хана автор этих строк 4 5 . 
4 5 Е . Э. Бертельс, Одна 
из мелких 
поэм 
Сенаи 
в рукописи 
Азиатского 
Музея, 
стр. 39 и сл. 
409