О старость, старость, что ты за плохой друг! 
Ведь никто от тебя помощи не получит. 
Нет сердца, которое от тебя не обливалось бы кровью, 
Нет души, которую бы ты не ранила. 
Большим огорчением была для Мае'уда смерть А б у Насра Фариси, с 
которым, как говорит поэт в элегии, его связывала сорокалетняя дружба. 
Часто повторяется в стихах этого времени напоминание о необходи­
мости всячески остерегаться сельджуков, которые могут погубить дина­
стию. Это предсказание Мае'уда сбылось очень скоро. Бахрамшах, воссев­
ший в джумада I 512 (августе—сентябре 1118) г. после смерти Арсла-
на на газневидский престол, фактически независимом правителем уже не 
был. Об этом свидетельствуют даже чеканившиеся Бахрамшахом монеты, 
на которых на первом месте значилось имя халифа, затем — султана Санд­
жара и лишь на последнем — имя самого Бахрамшаха. Надо думать, как 
раз поддержка могущественной династии Сельджукидов и дала возмож­
ность Бахрамшаху царствовать довольно долго (1118—1152/53). 
Может 
быть, именно потому, что Бахрамшах был как бы одновременно представи­
телем двух династий, в его честь слагалось так много касыд. Е г о восхва­
ляли не только служившие у него поэты, но и поэты, зависевшие от Сель­
джукидов. С именем Бахрамшаха связана такая знаменитая 
поэма, как 
«Хадикат ал-хака'ик» Сана'и; ему посвящена переработка «Калилы и Дим-
ны», выполненная Абу-л-Ма али Насраллахом. Положительно отозвался о 
Бахрамщахе в «Сокровищнице тайн» даже сам великий Низами. 
Несмотря на то что Мае'уд-и Са'д подносил Арслану касыды, старый 
поэт пользовался почетом и уважением и при Бахрамшахе. Как говорит сам 
Мае'уд: 
j I^A 
jj j ! 
jSt> 
^JL*\jS" Ij j\ jj (^Ij j ^ьЛаь* jib 
На каждом маджлисе от заботы твоей - - ему (Мае'уду. — Е. Б.) милости, 
Каждую неделю не бывает он без сотни тысяч подарков (или подарка в сотню 
тысяч. — Е. Б.). 
Конечно, верить этим цифрам едва ли следует. 
Безусловно, 
здесь 
большая доля обязательного преувеличения, но то, что Бахрамшах был 
внимателен к Мае уду, подтверждают и другие авторы. Так, сельджукский 
поэт Му'иззи пишет: 
Шах Бахрамшах ибн Мае'уд 
Обласкал ходжу Мае'уд-и Ca'да. 
Таким образом, последние годы жизни поэта могли бы быть тихими и 
безмятежными, но сказывались перенесенные им испытания. В стихах этого 
времени Мае'уд часто жалуется на болезни. Давал себя знать и возраст: 
xzS~ 
iSj^ 
iZ*M>3 
у£"^ 
{^тлА 
^ l j ^ (Sh 
Не может он (т. е. твой слуга, сам поэт. — Е. Б.) 
уверенно ступать на ногу, 
Не может более протянуть руку к кубку. 
Участие в обычных базмах для старого поэта уже стало невозможно, 
а потому и присутствовать на больших приемах он больше не мог. Близи-
\ась смерть. 
397