лать ее также и «высокохудожественной» и написал ее вычурнейшим араб­
ским языкам, изобилующим редчайшими, очевидно 
собранными по раз­
личным толковым словарям, словами. При этом проза 'Утби насквозь риф­
мована, отчего сплошь и рядом ему приходилось выражать свои 
мысли 
крайне туманно. Трудность текста хроники настолько велика, что он мало­
понятен даже для самих арабов. Поэтому уже в XIII в. к этой книге на­
чали составлять комментарии. Наиболее известный из них, которым по 
большей части пользуются и теперь, — комментарий Ахмада ибн ' А л и а л -
Манини, написанный в 1731 —1734 гг. Пользуются им обычно в двухтом­
ном издании, напечатанном в Каире в 1870 г., где на полях 
напечатан 
текст самой хроники 'Утби. 
Вторым важным памятником исторической науки этого времени яв­
ляется ценнейшая хроника А б у Са'ида ' А б д ал-Хайй ибн аз-Заххака ибн 
Махмуда Гардизи, которая в отличие от хроники 'Утби написана на дари, 
причем Гардизи явно старался писать как можно более просто и есте­
ственно. 
О жизни Гардизи мы, к сожалению, не знаем ровно ничего. Известно 
только, что книгу свою, носящую название «Зайн ал-ахбар» 
(«Украшение 
известий»), он написал при Газневиде ' А б д ар-Рашиде (1049—1053), т. е., 
вероятно, уже ближе к середине X I в. Гардизи в очень сжатой и лаконич­
ной форме излагает 
историю от древнейших 
известных ему времен до 
1041 г. К историческим главам он добавляет очень интересные главы о 
греческой науке, о различных системах летосчисления, о праздниках (те­
ма, которой посвятил одну из своих работ и Бируни) и о генеалогиях. 
Громадный интерес представляют данные, сообщаемые Гардизи о различ­
ных тюркских племенах. Говоря об Индии, историк прямо указывает, что 
все приводимые им сведения он узнал от Бируни. 
К 
сожалению, хорошего издания этой ценнейшей книги нет до сих 
пор. Выпущенное М. Назимом в 1928 г. издание дает, во-первых, не весь 
текст, а только часть его, а во-вторых, дает его далеко не безупречно. 
Текст опущенных М. Назимом частей «Зайн ал-ахбар» напечатал в ряде 
номеров журнала «Пайам-и нау» С. Нафиси. Хорошее научное 
издание 
полного текста этой книги очень нужно ученым, изучающим историю наро­
дов нашей страны.