j l ^ y Co 
Ь 
j 
L J 
jj^tr» 
^ 
J 
p~«>\ *-»lj Ь 
Возделаны мои поля, благоустроен дом, 
Много у меня богатств, много утвари. 
Есть у меня и табуны коней, и стада буйволиц, 
Есть у меня и китайские кумиры, и фархарские 
идолы (красивые рабыни. — Е. 
Б.). 
Поэт очень доволен своим положением: 
Друзья мои — вельможи, а зовусь я поэтом, 
Я — поэт, но общаюсь только с ве \ьможами. 
Султан ценит не только стихи Фаррухи, он любит и его музыку: 
То он (султан Махмуд. — Ε. Б.) 
говорил: «Приходи, поиграй!» 
То говорил: 
«Приходи, почитай стихи!» 
З а газели я получал одобрение, 
З а славословия получал благодеяния. 
Высказывалось 
предположение, 
что, кроме 
касыд, 
Фаррухи 
поднес 
Махмуду поэму, восхвалявшую походы 
султана и носившую 
название 
«Книга счастья» 
(«Даулат-нама») 
7 8 . Такое предположение, вызвано сле­
дующими словами поэта: 
зyà, 
*S"\ j.'S (£lsr';~*\jS^ 
yïT 
I * S * 
Всякому, кто хочет получить сведения о [сотворенных] тобой чудесах, 
Скажи: пусть прочитает с тысячу бейтов из «Даулат-нама». 
Однако этот бейт не позволяет с уверенностью утверждать, что поэ­
ма с таким названием была написана именно Фаррухи, а не каким-нибудь 
другим придворным поэтом Газневидов. 
Отношение Махмуда к Фаррухи было не всегда благосклонно. Несмот­
ря на тринадцатилетнюю беспорочную службу, поэт был изгнан и долгое 
время не имел права появляться при дворе. Он сам объясняет это несча­
стье тем, что его оклеветали, и рассказывает о нем так: 
j l j l 
p - A l X j 
^ Ц ^ Г 
д-j 
c^^tS 
о\£ 
с Ь 
^ 
<у* j l 
* ^ 
Шах прогневался на меня 
З а проступок, в котором я неповинен. 
Шаху-де 
донесли, что он где-то пил вино, 
говорит 
поэт. Но он 
вовсе не имел намерения принимать участие в попойке. Он просто зашел 
в один дом справиться о здоровье хозяина, а тот уговорил его выпить: 
7 8 Очевидно, она была названа по аналогии с поэмой (или касыдой) 'Унсури, но­
сившей название «Венец побед» («Тадж ал-футух»). 
341