Прегрешение, о прощении которого ты не попросил [бога]! 
Да живет вечно слава твоя в твоем наследнике престола, 
О шах, добрый сердцем, добрый нравом, [известный] добрыми делами! 
Горестное сердце благодаря твоему наследнику престола да успокоит 
Этот твой брат, который зажег в сердце от горя по тебе пламя! 
В том мире да сделает бог сердце твое радостным 
В раю по причине должных поступков твоих и многих подвигов. 
Когда Махмуд умер, старший сын и наследник — 
эмир Мухаммад 
был в Гузганане, а второй сын, эмир Мае'уд — в Исфахане. Мухаммада 
спешно вызвали в столицу, и он принял правление, передав командование 
войском своему дяде эмиру Йусуфу. Н а базарах Газны, по словам Гарди-
зи, воцарилось веселье, со всех сторон туда устремились торговцы 
раз­
ными драгоценными товарами. Н о ни вельможи, ни народные массы сим­
патий 
к Мухаммад у не чувствовали. 
Любимец 
Махмуда, 
знаменитый; 
Абу-н~Наджм А й а з ибн Аймак, вокруг которого сложился целый цикл 
легенд, гулам, возведенный старым султаном е звание эмира, 
поспешил 
к Мае'уду и принес ему клятву в верности. 
Мае'уд на'чал собирать в Нишапуре войско, а Мухаммад, зная о его-
приготовлениях, пьянствовал и забавлялся плясунами и акробатами. Ког­
да он, наконец, решился двинуться против Мае'уда, войско просто-напро­
сто покинуло его и перешло на сторону его брата. Мухаммад попал в плен 
и был заточен в одном из замков. 
Один 
из состоявших 
при Мухаммаде 
надимов так 
откликнулся 
на 
это событие 1 1 : 
Х«1 
^ £ o j . A 
j l 
^ . - Ä , с — χ ^ - Δ υ 
Λ^Ι υ***$ \у 
(y\ ^yt 
^ 
Χ*! 
Багдадский 
халиф, как всегда, был готов признать 
совершившийся 
факт и в начале шавваля 421 
(октября 1030) 
г. прислал Мае'уду диплом 
на захваченный им престол. 
Историки сообщают, что из всех сыновей Махмуда Мае'уд был более 
других похож на отца, от которого он отличался только своим гигантским 
ростом. Мае'уд 
славился 
необычайной 
физической 
силой 
и отвагой, 
в 
бою. Однако способности Махмуда 
коварной политикой опутывать 
вра­
гов он не унаследовал, и непобедимая под предводительством 
Махмуда 
армия при Мас'уде уже перестала быть непобедимой. Хотя в индийских 
владениях назначенные туда правители допускали невообразимые злоупо­
требления, продолжать политику отца и чуть ли не ежегодно совершать 
походы в Индию Мае'уд был не в состоянии. Правда, несколько неболь­
ших походов он предпринял, но оставлять на долгое время свои средне­
азиатские владения он уже не решался. 
Жалобы на сельджуков учащаются, в ответ :на все угрозы предводители 
их требуют отвести им земли для кочевий и обещают тогда прекратить 
набеги. Сельджуки были готовы на всякие уступки, но газневидские пол­
ководцы обращались с ними заносчиво и в конце концов довели 
дело 
1 1 'Ауфи, Лубаб 
ал-албаб, 
т. II, 
66. 
1 2 M а н д и ш — 
название 
замка, 
в котором был заключен 
низложенный 
эмир 
Мухаммад. 
Это стихотворение 
приписывается 
также Фаррухи 
(см. 
диван в 
издании 
Дабира Сийаки, стр. 
445). 
О шах, что же это с тобой случилось? 
Ведь враг твой пришел [к тебе] из твоей же рубашки. 
Несчастье твое — больше всех несчастий, 
И з отцовского царства твоим последним уделом оказался Мандиш 
1 2. 
300