в котором старается его запугать. Но витязь вырывает гонцу, привезшему письмо, язык и приказывает обрить ему бороду. Первое же столкновение кончается страшным поражением кайраванцев. Взяв в плен их предводи­ теля, Гаршасп приказывает отрезать ему нос и уши, клеймит ему лоб и в таком виде отсылает его к шаху. Все дальнейшие попытки шаха удержать наступление Гаршаепа ни к чему не ведут, и в конце концов он гибнет в поединке с систанским богатырем. Н а обратном пути Гаршасп прибыл в город, где стоял столб из меди, железа и бронзы. Н а столбе надпись на парей: «Шах, который прожил десять раз тридцать лет, скопил много золота и скрыл его под этим стол­ бом». Золото выкапывают, и Гаршасп приказывает сделать себе кубок в десять манов с изображением на одной стороне Джамшида, а на дру­ гой —самого Гаршаепа. Приехав к Заххаку, Гаршасп показывает ему плененного дэва, полу­ чает богатые дары и едет домой. Тем временем умер Асрат, которому было уже двести восемьдесят пять лет. Умер и брат Гаршаепа Гуранг и оставил сына Наримана, которого Гаршасп усыновил. Далее Асади кратко сообщает о том, что Заххаку исполнилась ты­ сяча лет и что Фаридун приковал его -к горе Демавенд. Своей столицей Фаридун избрал Амуль. Упоминает Асади и о Кава, но очень сухо: Послал Кава воевать В восточные страны со знаменем и войском. Фаридун приказывает Гаршаспу явиться вместе с Нариманом к его двору. После парадного пира царь отправляет богатыря на войну с Т у - раном. Здесь Асади описывает путь Гаршаепа на Чач и замечает, что Самарканда тогда еще не было. Через Сипиджаб (Исфиджаб) витязь едет на реку Илак, где правит Йагар-хакан, всегда враждовавший с Заххаком. Т а к как этот хакан боролся со своим племянником Тагингашем, то он со­ гласился покориться Фаридуну при условии, что Гаршасп поможет ему в этой борьбе. Войско Тагинташа состоит из тогузгузов. Нариман одержи­ вает над ним победу, а самого Тагинташа берет в плен. Начинается поход на Китай. Здесь опять следует описание различных чудес, в том числе волшебных «дождевых камней». Любопытно, что эти камни, по словам поэта, действовали только на месте, привезенные в дру­ гую страну, они теряли магические свойства. Герои встречают на своем пути летучих лисиц, реку, в иле которой имелась «несгораемая шерсть», лес, где жили чудовища капии. Витязи подходят к столице фагфура (пра­ вителя Китая) и шлют ему грозное письмо. Фагфур решительно отказы­ вается от каких бы то ни было соглашений. Войска фагфура терпят пора­ жение; столица взята с бою. Тогда фагфур собирает новое войско в дваж­ ды сорок раз десять тысяч на тысячу, т. е. восемьсот миллионов человек 4 3 . В капище города Фуганшура богатыри видят колонну из ляпис- лазури, на ней — золотой петушок, который вертится во все стороны и поет. Фагфур выводит свое войско на берег реки. Звездочеты предостере­ гают его: если хоть один человек из его войска переправится на ту сторо­ ну, фагфур потерпит поражение. Ночью один тюрк из китайского войска, желая выслужиться, первым переправляется со своим отрядом на другой берег; Узнав об этом, фагфур в ужасе бежит 8 город Чундан^ но там его настигают и берут в плен. ; 4 3 Очешдно, ка&иб-тЬ схухщ ρ многочисленности китайского народа до АсаДи доходили. ·•: · . . ; · / ' ' 262