Гаршасп истребляет всю семью кабулшаха и сажает на кабульский пре­
стол одного из своих приближенных. 
Далее следует глава, целиком посвященная советам, которые 
Асрат 
дает сыну. По словам Асрата, шахов губят четыре порока: растерянность, 
раздражительность, скупость и медлительность. И з других советов жесто­
костью эпохи дышит следующий: 
ôl—f—î j jl5v-*i! jjl 
——ι—i 
jS^ 
OTJ-Ä» c*JbL-w o^-s—* 
Гаршасп строит город Систан и окружает его валом 
для защиты от 
песков. К этому времени богатырь стал настолько тяжел, что лошади вы­
держать его уже не могли, и он ездил только на слонах, да и то не более 
двух милей кряду. 
Видя растущую мощь Гаршаспа, Заххак решает, что пора столкнуть 
богатыря с таким сильным врагом, который мог бы его погубить. Поэтому 
он предлагает ему отправиться в поход против страшного дэва Манхираса. 
Гаршасп берется выполнить поручение и через Кирманскую пустыню про­
ходит в Танджа. Правитель тех мест рассказывает, что за неделю пути от 
его владений есть остров Лакита. Там живут двести тысяч воинов. Все они 
идолопоклонники; сражаться с ними невозможно, так как гора, где они 
живут, состоит из магнита. Впрочем, если железо натереть чесноком, то 
магнит его будто бы притягивать не будет. 
После ряда приключений Гаршасп подъезжает к острову, где на бе­
регу стоит человек, размахивающий паласом. Это — михтар (правитель) 
из Андалуса. Его корабль забросила сюда буря, и страшный дэв сожрал 
двести, его спутников. В живых остался.он один. Воины пытаются отгово­
рить Гаршаспа от столкновения с дэвом, но витязь рвется в бой. Встре­
тившись с дэвом, он пробил ему голову стрелой, а затем до тех пор бил его 
палицей, пока дэв не лишился чувств. Тогда * Гаршасп связал его, вырвал 
ему зубы и приказал снести на корабль. 
'* 
. .После небольшого сражения на одном из ближних островов.Гаршасп 
с воинами едет на Қайраван. Тамошний шах посылает Гаршаспу письмо, 
Среди твоего войска всякого из вельмож, 
Которого ты тайно и явно опасаешься, 
Если ты не решаешься явно враждовать с ним. 
Тайно прикончи его при помощи 
зелья, 
Держи [при себе] человека, который из 
преданий о древних 
Читал бы тебе различные 
сказания. 
Смотри, из деяний древних царей 
Что было лучше, то к делай для себя 
правилом. 
Если на кого-либо тебе больше всего наговаривают, 
Если нет за ним вины, то знай: есть у него достоинства. 
[Ведь] в дерево, у которого больше 
плодов, 
Больше бросает камней всякий [прохожий]... 
261