витея Рум (Византия), что более или менее соответствует подлинной истории. ч Далее в поэме рассказывается о появлении при дворе шаха молодогоХ Бузургмихра — будущего несравненного мудреца и постоянного сорат­ ника и советника Ануширвана, о его выдвижении и семи пирах Анушир- ваыа, на которых Бузургмихр произносит дидактические речи 7 6 . Весьма драматичен рассказ о том, как завистник Зарван погубил приближенных шаха Махбуда и двух его сыновей, как были раскрыты махинации этого пройдохи и как он понес заслуженную кару. Затем в поэме говорится о войнах с эфталитами и китайским хака- ном. Вслед за этим идет рассказ об изобретении игры в нарды и о появ­ лении игры в шахматы. Между прочим, поэт сообщает, что шахматная дос­ ка того времени имела сто клеток 7 7 . Далее Фирдоуси 'повествует о враче Барзуйа и переводе книги «Калила и Димна». Бузургмихр навлекает на себя гнев шаха, его заключают в тюрьму, но Ануширван не может обой­ тись без его помощи и потому освобождает мудреца. После смерти Ануширвана на престол вступает Х у р м у з . Он начи­ нает свое правление с того, что истребляет всех, кто пользовался почетом при его отце. Однако через некоторое время, осознав всю преступность своего поведения, он издает закон о наказании всякого произвольного нарушения прав. Н а Иран нападают Сава-шах и румский кайсар. Х у р м у з из предска­ заний узнает, что спасти страну может только бесстрашный витязь — Ба­ храм Чубин. Шах вызывает его, и здесь начинается эффектный роман — предание о Бахраме Чубине. Хотя Бахрам и спасает Хурму за от врагов, но подозрительный шах недоволен его действиями и, желая оскорбить героя, посылает ему вместо почетного халата женское платье и Ееретено. Глубоко оскорбленный, Ба­ храм, одев царский дар и взяв в руки веретено, выходит к своим воинам, хорошо знающим его доблесть и отвагу. Воины негодуют, и Бахрам по­ лучает возможность использовать их в восстании против шаха. Решение Бахрама восстать ускоряет следующее таинственное событие. Однажды во время охоты Бахрам попадает на уединенный луг, где высится прекрасный дворец. Он входит в этот дворец, но его приближенных туда не впускают, и они только видят, что на айване дворца сидит на троне величественная женщина (кто такая эта женщина, Фирдоуси не говорит, но можно ду­ мать, что она—своего рода персонификация судьбы Бахрама). Выйдя из дворца, Бахрам совершенно меняется. Если до сих пор он претендовал только на звание военачальника, то теперь он уже помышляет о захвате трона. Для этого ему прежде всего нужно устранить законного наследника престола — Хосрова Парвиза. Бахрам начинает чеканить мо­ нету с именем Хосрова, а затем пишет письмо Хурмузу, в котором из­ вещает шаха, что признает законным правителем Хосрова, а не его. Расчет был таков: подозрительный и безнравственный шах, крепко держащийся за власть, конечно, поверит выдумке и убьет сына. Однако замысел Бах­ рама удается только наполовину. Х у р м у з действительно отдает приказ тайно убить Хосрова, но тот своевременно узнает об этом и бежит в Азербайджан. Х у р м у з посылает против него войско, но Хосров уже успел окружить себя приверженцами, и шахские воины справиться с ним не могут. Тем временем два брата Хурмуза—Биндуйа и Густахам, заключен­ ные им в тюрьму и ожидавшие казни, бегут, поднимают бунт и, ворвав- 7 6 Весь этот раздел свидетельствует о том, что Фирдоуси был, вероятно, прекрас­ но знаком с многочисленными переводами на арабский язык среднеперсидской дидак­ тической литературы, вроде «Китаб ат-тадж». 7 7 Вся эта часть поэмы существует в русском переводе в кн.: «Шатранг», Л., 1935. 220