стрелой убивает под ним коня. Опасаясь сражаться пешим, Туе, взбешен­
ный, идет обратно, осыпаемый насмешками рабов Фуруда. Не может спра­
виться с Фурудом и Бижан. Лишь Руххаму удается нанести юному ви­
тязю смертельный удар в спину. Джарира убивает себя на трупе сына. 
Воины Туса смущены такими событиями и с беспокойством думают о том, 
что на все это скажет Кай-Хосров. 
После нескольких небольших стычек на иранцев идет сам Афрасйаб. 
Он нападает на их лагерь ночью, 
когда 
они все 
безмятежно 
спят, и 
устраивает страшнейшее избиение. Немногие уцелевшие обращаются в па­
ническое бегство. 
Узнав об этой катастрофе, Кай-Хосров не без основания приписы­
вает ее неразумию Туса и посылает приказ Фарибурзу принять на себя 
командование, а «презренного» Туса прогнать 5 5 . Туе уходит и уводит с 
собой всех своих родичей. Кай-Хосров осыпает Туса проклятиями. Если 
бы не старость Туса, он бы тут же казнил его. Он приказывает ему до 
конца жизни сидеть в своем поместье и не принимать участия в государ­
ственных делах. 
Но не помогает и смена командования. Через месяц происходит новое 
сражение, и опять иранцы постыдно бегут. Приходится заключить с А ф -
раейабом мир. 
Начинается новый эпизод, известный под названием «Предание о ку-
шанце Камусе». Двинувшиеся на границу иранцы встречаются с отрядом 
Пирана. После нескольких небольших столкновений Пиран зовет шамана, 
и тот насылает на иранцев лютый мороз и снег 5 б . Руххаму удается убить 
шамана, и тотчас же небо проясняется и становится опять тепло. Все же 
положение иранцев тяжелое, и им приходится укрыться на горе Хамун. 
Держаться там долго они не могут, так как у них нет припасов, а на горе 
этой не растет даже трава и нечем кормить коней. Иранцы пишут письмо 
Хосрову, и он посылает им на помощь Рустама. 
Между тем туранцы не торопятся нападать на врагов, ожидая, что 
те вскоре ослабеют от голода. По приказу Афрасйаба в поддержку Пи-
рану приходит грозный богатырь кушанец Камус. Следует длинный ряд 
эффектных описаний отдельных единоборств, в том числе 
единоборства 
Рустама с Ашкабусом. Н а поле выходит, наконец, страшный Камус. Ру­
стам стаскивает его с коня арканом и восклицает: 
j ^yUu5"~" ÔJ У à ^-«д^ч-л»Л 
3 
fjj 
^
Ä 
Я 
-^! j** 
Кончились для тебя бои и схватки, 
Не увидишь ты более Кушании и Китая! 
Камуса, связанного по рукам и ногам, рубят на части. В начавшемся 
после этого общем бою туранцы терпят поражение: китайский хакан по­
падает в плен, Пиран бежит к себе в Хотан. Рустам идет дальше в Согд. 5' 
и приходит к замку Бидад («Замок Неправосудия»). Там живут людоеды, 
которых разгоняет Рустам, убив при этом их царя Кафура. Однако жи­
тели запираются в замке и насмехаются над иранскими войсками: стены 
замка заколдованы, и пробить их никаким способом невозможно. Рустам 
55 Интересна 
сообщаемая 
поэтом 
деталь, 
что внешним 
признаком 
главнокоман­
дующего была золотая обувь. 
5 6 Предание о том, что именно тюркские шаманы будто бы умели это делать, 
широко распространено и в персидско-таджикской и в арабской литературах; Фирдоуси, 
вероятно, был с этим преданием знаком. 
5 7 Таким 
образом,, Согд, по представлению 
поэта, входит 
в 
состав 
владений 
Афрасйаба. 
208