Но, учитывая молодость Сийавуша, дает ему в советники Рустама. В пер­ вом же столкновении с врагами иранским богатырям удается одолеть их и освободить захваченный тюрками Балх. Афрасйаб в это время нахо­ дится в Согде. Там он видит страшный сон, предвещающий его гибель» Толкователи объясняют ему, что его собственная гибель и разорение Т у - рана станут неизбежны, если он убьет Сийавуша. Это предсказание за­ ставляет Афрасйаба начать переговоры о мире. Рустам и Сийавуш согла­ шаются на примирение при условии, что Афрасйаб даст им сто залож­ ников. Но договор станет действительным только после утверждения его Кавусом. Сийавуш посылает к отцу Рустама, но Кавус неожиданно начи­ нает упорствовать: Рустам-де просто не хочет сражаться и уговорил ми­ риться и Сийавуша. Он приказывает Рустаму остаться при дворе, а в Балх посылает Туса с тем, чтобы тот принял на себя командование войском. Узнав обо всем этом, Афрасйаб заключает, что Кавус выжил из ума и что, следовательно, надо заблаговременно прийти к соглашению с на­ следником, т. е. Сийавушем. Он пишет Сийавушу письмо и зовет его к себе, обещая окружить всяческим почетом. Сийавуш, чувствуя, что от отца, кроме несправедливости и вражды, ничего не дождешься, решается покинуть родину и искать убежища в Туране. Путь его в Туран лежит через Термез и Чач 5 2 . Афрасйаб принимает гостя очень тепло и привет­ ливо, устраивает в его честь празднества. Сийавушу дают в жены Джа- риру — дочь первого советника Афрасйаба Пирана. Но Пиран считает, что Сийавуша нужно сильнее привязать к Т у рану и предлагает дать ему в жены еще и дочь самого Афрасйаба Фарангис. После свадьбы Афрасйаб дает Сийавушу в управление большую область, где тот строит себе столи­ цу и называет ее Канг-диж. Закончив постройку этого города, Сийавуш основывает еще и город Сийавушкерт. Правит он мудро, народ его любит, и область его процветает. Афрасйаб, все время относившийся к Сийавушу очень хорошо, посылает к нему своего брата Гарсиваза узнать, не нужно ли юному правителю чего-нибудь и не тоскует ли он по родине. Но кар­ тина могущества Сийавуша и процветания управляемого им края произ­ водит на Гарсиваза самое неожиданное впечатление. Он решает, что если так будет продолжаться и дальше, то Сийавуш очень скоро завладеет всем Тураном. Особенно смущают Гарсиваза сила и искусство молодого героя в различных рыцарских забавах. Вернувшись к брату, Гарсиваз начинает клеветать на Сийавуша: он-де тайно сносится с Кай-Кавусом и собирается помочь ему завладеть Тураном. Афрасйаб говорит, что в таком случае его лучше всего как можно скорее отослать обратно к отцу. Гарсиваз возражает: Сийавуш теперь знает все их военные тайны, и, если он вернется в Иран, они погибли. По приказанию царя Гарсиваз едет вызвать Сийавуша с женой ко двору Афрасйаба. Сийавуш с полной готов­ ностью соглашается приехать. Гарсиваз видит, что его коварные замыслы могут сорваться и пытается запугать Сийавуша. Он уверяет его, что Афрасйаб — злобный предатель и только и думает о том, чтобы погу­ бить его. Однако Сийавуш не верит. Тогда Гарсиваз упрашивает его пока не ехать, а послать Афрасйаб у письмо. Он, Гарсиваз, разведает, какие там настроения, и тогда даст Сийавушу знать, можно ему приехать или нет. «Если окажется, что Афрасйаб хочет тебя убить, — уговаривает Гарсиваз Сийавуша, — я дам тебе знать, и ты беги или в Чин, или в Рум». Вернувшись, Гарсиваз сообщает брату, что Сийавуш готов поднять восстание, что к нему даже уже идут на помощь войска из Чина и Рума. 5 2 Имеется в виду древний город Чач, находившийся неподалеку от теперешнего Ташкента; по-видимому, Фирдоуси Тураном считал местности, расположенные к северу от Сыр-Дарьи. 205