В этих строках Фирдоуси говорит, очевидно, о конце X в., т. е. о 
том самом времени, когда в обстановке бесконечных феодальных мятежей 
и дворцовых переворотов рушилась власть Саманидов. Поэма никому не 
была поднесена, так как подносить ее было некому. Ведь поэту нужен был 
такой покровитель, который не только оценил бы достоинства поэмы, но и 
смог бы дать ее автору достаточно крупное вознаграждение, обеспечиваю­
щее ему существование до конца его дней. Поскольку 
Саманиды пали, 
приходилось обращаться к тому, кто занял их место. Поднести «Шах-нама» 
Караханидам Фирдоуси, конечно, не мог. Н о вот он узнает о возвышении 
Махмуда. Поэт снова берется за поэму, делает в ней ряд вставок, восхва­
ляющих Махмуда, и везет или посылает ее в Газну. 
Почти все авторы, писавшие о «Шах-нама», утверждают, что Фирдоу­
си в 998/99 гг., прежде чем обратиться к султану Махмуду, попытался под­
нести свою поэму владетелю Ханланджана (местности на берегу Зандару-
да в семи фареахах 2 2 от Исфахана). Но никто из них не ставил перед 
собой вопрос, какими же, собственно говоря, судьбами старика 
занесло 
из Туса в Исфахан. Только К. И. Чайкиным было высказано, правда не 
очень четко, предположение, что Фирдоуси попал туда, 
возвращаясь из 
Багдада, куда ездил в 995/96 г. 2 Э . Все остальные авторы повторяли рас­
сказ об обращении поэта к владетелю Ханланджана, даже не пытаясь его 
проверить. З а проверку этого утверждения взялся в 1945 г. иранский уче­
ный М. Минови 2 4 . Он выяснил, что сообщение о поездке Фирдоуси 
к 
правителю Ханланджана 
появилось впервые в каталоге персидских ру­
кописей Британского музея, составленном Ч. Рьё. В этом каталоге дано 
описание рукописи «Шах-нама», переписанной в 841 (1437/38) г., которая 
в свою очередь скопирована с рукописи 779 (1377/78) г., переписанной с 
рукописи 
689 (1290) г. 
Переписчик этой 
одной из старейших рукописей был каллиграфом. 
Он приехал в 1289 г. в Ханланджан. Однажды, купаясь в реке, этот че­
ловек стал тонуть. Его спас от гибели сын правителя Ханланджана. Желая 
как-нибудь отблагодарить своего спасителя, каллиграф подарил ему пере* 
писанный им экземпляр «Шах-нама», в конце которого он приписал со­
чиненные им самим тридцать три бейта стихов, написанных метром ори­
гинала. Среди этих бейтов есть такие строки: 
2 2 Ф а р с а х — мера длины — равен примерно шести-семи километрам. 
2 3 К. Чайкин, Фердоуси 
(сб. «Восток», № 2, М.—Л., 1935, стр. 79—80). 
2 4 М. Минови, Книга 
«Хэзарэ-е 
Фердоуси» 
и несостоятельность 
мнения 
том, 
Когда закончился великий 
дастан, 
Речи о тех могучих хосроях, 
В день вторник поутру, 
Прошло пять раз по пять дней месяца, 
Который араб называет мухаррам, 
А иногда, по его величественности, •— «запретным месяцем». 
А если ты и год хочешь [узнать], 
Это год девятый да восемьдесят да шестьсот, 
что Фердоуси 
написал поэму «Юсуф и Зулейха» 
[жури. «Рузгар-и нау» 
год 5, № 3]. 
183