ее любви к Бекташу. Х а р и с не подал виду, что речь идет о его сестре, 
но тут же решил жестоко наказать ее, если все это окажется 
правдой. 
Бекташ по обычаю того времени жил в одном шатре с другим гула-
мом. Тот заметил, что у Бекташа есть какой-то ларец, который он бере­
жет как зеницу ока. Гулам решил, что в нем хранятся ценности, и од­
нажды, 
воспользовавшись 
отсутствием 
Бекташа, 
украл 
ларец. 
Открыв 
его, он, однако, увидел там только исписанную бумагу. Это были стихи и 
письма Раби'и. Заподозрив что-то неладное, вор отнес ларец со всем со­
держимым эмиру. Так Х а р и с получил доказательство того, что Рудаки 
на пиру рассказал правду. Он приказывает заточить Бекташа в подзем­
ную темницу. Его возлюбленную отводят в жарко натопленную баню и 
открывают ей артерии. Затем вход в баню наглухо замуровывают. Уми­
рая, Раби'а все же пишет кровью на стене стихи. Бекташу удалось бежать 
из темницы. Он пробрался во дворец, убил Хариса, а сам закололся у 
входа в баню, ставшую могилой его возлюбленной. 
Е д в а ли можно сомневаться в том, что именно этот рассказ 'Аттара 
и был основным источником Риза-Кули-хана. Придавать этому 
рассказу 
историческое значение едва ли можно, но следует отметить, что появле­
ние уже в X I I в. развернутого романа о Раби'он показывает значительную 
популярность ее стихов. Кроме того, для историка литературы, конечно, 
крайне важно установить, что уже на таком раннем этапе мы находим в 
персидско-таджикской литературе все элементы романа. 
От произведений Раби* и сохранилось очень немного, но те стихи, ко­
торые дошли до нас, проникнуты теплотой и искренностью, отличающими 
их от традиционной любовной лирики. Чувствуется, что эти стихи действи­
тельно написаны женщиной. Вот, например, отрывок из одного стихотво­
рения — любовной жалобы: 
Возлюбленный Раби'и жесток и холоден, и она посылает ему такие 
стихи: 
Я снова поймала арканом любовь. 
Сколько я ни старалась [отказаться от нее], все было бесполезно. 
Любовь — 
море, края его невидимы, 
Разве можно переплыть его, о бедняга? 
Т ы хочешь довести любовь до конца? 
О, как много неприятностей тогда нужно признать приятными! 
Надо смотреть на безобразное и считать его красивым, 
Надо вкушать яд и считать его сахаром. 
Рвалась я, как необъезженный конь/не знала я, 
Что, чем сильнее тянешь, тем крепче затягивается петля. 
156