тупые тираны и лишили зрения одного из гениальнейших 
поэтов мира. 
Если Рудаки был ослеплен около 937 г., то это и было на склоне его дней. 
Теперь становится 
понятным намек, скрытый в приведенной 
выше 
цитате из стихов, посвященных Бал'ами: мир стал для нас темен, как 
ночь, ты — наш рассвет. Иначе говоря, я — беспомощен, нищ и слеп, 
ты — еще не лишился всего; помоги же, ведь эта кара постигла меня из-
за тебя. 
Кроме перечисленных выше лиц, которым подносил свои стихи Руда­
ки, поэт упоминает также везира 'Аднани: 
•. .ОЬ*Л& oJüj5" 
j 
(£ïjïT 
jjV^ JAS- y 
\ « * J £ 
Если бы не придал мне смелости Бу 'Омар, 
А затем и тот избранный дастур Аднанский... 
И з других событий жизни Рудаки нам известно о его поездке в Бад-
гис и Герат, о чем рассказывается во всех тезкире. Анекдот этот таков. 
Однажды эмир Наср поехал в Герат. По обычаю, все вельможи должны 
были сопровождать его. Пребывание Насра в Герате затянулось. В по­
ходе эмира окружала привычная роскошь, и чувствовал он себя прекрас­
но. Н о вельможам, не располагавшим такими возможностями, вдали от 
поместий и семей жилось неважно, и они начали тяготиться вынужденной 
разлукой с домашними. Однако намекнуть Насру, крутой нрав которого 
был им хорошо известен, о том, что пора, наконец, подумать и о возвра­
щении домой, никто из них не решался. 
Тогда вельможи стали упраши­
вать Рудаки взять на себя это трудное дело, в случае успеха обещая ему 
щедрые дары. И вот, как-то раз поэт вошел в покои эмира, «сел на отве­
денное ему место», взял музыкальный инструмент и запел «эту касыду 
з ладу 'ушшак»: 
^ л .fr J J T О У ^ , 
L J j-lj 
j \ 
âjï 
L i 
t-^-Jj 
6 1 — Τ 
^-л—Ä. 
I (J l-Т-лк^.-J ς £ j j ^ u t 
(J b l w I J l>r-i J 
wjj—ui —» 
Аромат ручья Мулиан 2 2 доносится, 
На память нежная подруга приходит. 
Песок Аму при всей его шероховатости 
Под ногами шелком кажется. 
Вода Джейхуна 2 3 при всей его ширине 
Белому коню нашему только до груди доходит. 
О Бухара! Радуйся, весело живи, 
Ведь шах к тебе в гости едет. 
Эмир — луна, а Бухара — небо. 
Луна [ведь] на небо восходит. 
Эмир — кипарис, а Бухара — сад, 
Кипарис [ведь] для сада подходит. 
Когда Наср услышал эти стихи, ему так захотелось домой, в Бухару, 
что он тут же велел подать коня и поскакал на север, даже не надев вер­
ховых сапог. Е м у привезли их на первый привал, 
2 2 М у л й а н — название одного из больших арыков под Бухарой. 
• > ' 
2 3 Д ж ей χ у н — арабское н&зшше^ Аму-Дарьи. 
; - 
·..., 
_ . 
134