Ведь должно случиться То, чему надлежит случиться, То, что я сказал 6 е Виштасп упорно не встает и лежит на земле. Приходят воины и уго­ варивают его не горевать, так как они, мол, не страшатся боя и каждый из них готов убить по десять тысяч врагов. Виштасп приходит в себя и решает немедленно построить на этом месте бронзовую крепость (диже роден), скрепленную железом, дабы в случае необходимости там могли укрыться Сыновья, братья, Знатные юноши (в оригинале — васпухракан. — Е. Б.). В ответ на дальнейшие вопросы Виштаспа мудрец предсказывает, что и врагам в этом сражении тоже не поздоровится. Их погибнет сто трид­ цать две мириады; не выживет никто, кроме их предводителя Арджаспа. Однако и Арджаспа Возьмет Спендедат 7, Ему руки, ноги и уши Отрубит, глаза выбьет И его на бесхвостом осле Обратно отправит. Скажет: «Ступай и скажи, Что тебя постигло от моей руки». Начинается бой. Поэт очень эффектно описывает геройство Зарера, который бьется, Как божественный огонь, Когда нападает он на заросль тростника, Да еще и ветер ему помогает 8. Арджасп, видя, как гибнут его воины под ударами Зарера, вызывает желающих сразиться с этим богатырем; он обещает тому, кто одолеет З а ­ рера, дать в жены свою дочь Зарстан, «прекраснее коей нет никого в стране». Н а призыв откликается колдун Видрафш. Однако и он не решает­ ся напасть на доблестного Зарера открыто и наносит ему удар в спину 9« 6 Эти слова также повторены Дакики: ύ*' ^ i—^-f Поднимись с земли и взойди на трон ..· Ведь то, что должно случиться, то и случится. 7 В «Шах-нама» Исфандйар. 8 И это описание сохранено Дакики: Словно [попавший на] траву огонь при сильном ветре. 9 У Дакики вся эта сцена описана точно так же: с2>\уь\Л θ\·λ> O^—f Ҷ j >\