Он (Тахмурас. — Ε. 
Б.) 
пошел, Ахримана чарами связал, 
Сел на него, словно на быстроногого коня, 
Иногда он седлал его, 
Вокруг всего мира скакал на нем. 
Фирдоуси сохраняет здесь старое предание 
до малейших 
деталей, 
вплоть до такой черточки, как «по всей земле», «по всему миру». 
Обратимся теперь к таким строфам девятнадцатого яшта: 
31. Который (хварна. 
— Е. 
Б.) 
сопровождал того Йиму, 
Долгое время правившего 
На земле. 
32. Который спас от дэвов 
И богатство и благосостояние, 
И овец и стада. 
У него пища неиссякаема. 
Неумирающие скот и люди, 
Непересыхающие воды и растения. 
33. В царстве которого до [его] лжи — 
Ни холода, ни жары, 
Ни старости, ни смерти. 
До тех пор, пока он ту 
Лживую, неверную речь 
Не возлюбил, 
34. А когда он ту лживую речь 
Возлюбил, 
То на глазах у всех от него 
хварна 
В облике птицы отлетел. 
Не видя любимого 
хварна, 
Зашатался безрадостный Йима; 
Оказавшись во власти врага. 
Рухнул 
на землю. 
35. Когда первый раз отвернулся 
Хварна 
от светлого Йимы, 
Отлетел хварна 
от Йимы 
В облике птицы Варган, 
Тот хварна 
схватил 
Владеющий широкими просторами Митра, 
Которого создал Ахура Мазда 
Наиболее сияющим из 
яэатов. 
36. Когда второй раз отвернулся 
Хварна 
от светлого Йимы, 
Отлетел хварна 
от Йимы 
В облике птицы Варган, 
Схватил тот 
хварна 
Мощный сын Атвии, 
Мощный победитель героев Трайтаона, 
Победоноснейший из людей. 
37. Который убил змея Дахаку 
С 
тремя пастями, с тремя башками, 
Сильнейшего дьявольского 
друджа. 
Этого сильнейшего 
друджа 
Сотворил Ангра Манью 
Против того телесного мира 
На погибель распорядку миров. 
57