С 1939 г. начали выходить в свет труды Ё . Э. Бертельса о жизни й 
творчестве Низами, а с 1940 г. — о Навои. 
Тема Низами может быть названа центральной в научном творчестве 
Е . Э. Бертельса. Е й принадлежит наибольшее число его трудов, в значи­
тельной степени решивших основные задачи изучения Низами и его вре­
мени. Результаты работы Е . Э. Бертельса в этой области сконцентриро­
ваны в двух первоклассных трудах: критическом тексте произведений Ни­
зами, составленном под руководством Е . Э. Бертельса и на основе разра­
ботанных им принципов, и последней из трех опубликованных его моно­
графий, посвященных жизни и творчеству 
великого 
азербайджанского 
поэта 1 3 . В последней монографии о Низами подведены итоги почти двад­
цатилетней работы Е . Э. Бертельса над 
изучением жизни и творчества 
поэта. По своей законченности, 
методологии и богатству 
фактического 
материала 
эта работа 
представляется 
лучшей из всех 
монографических 
исследований Е . Э. Бертельса. 
Тема Навои 
разрабатывалась Е . Э. Бертельсом 
параллельно 
теме 
Низами, с не меньшим увлечением и прекрасными результатами. 
Серия 
необычайно быстро выполненных предварительных исследований 
литера­
турного наследства 
Навои, его предшественников и современников 
при­
вела к написанию итоговой работы, представляющей собой, по собствен­
ному определению Е . Э. Бертельса, «опыт творческой биографии» -поэта 1 4 . 
В этой работе автор далеко перешагнул за рамки «опыта творческой био­
графии» 
Навои: в ней впервые дана характеристика литературной жизни 
Хорасана и Средней Азии 
периода, непосредственно 
предшествовавшего 
деятельности Навои, а также раздел о поэтической технике X V в., служа­
щий теперь справочным 
пособием по поэтике персоязычной 
литературы 
послемонгольского времени. 
Подобно тому как изучение творчества Фирдоуси привело Е . Э. Бер­
тельса к созданию не менее значительного труда в смежной области, так 
и работа над темой «Навои и его время» дала ему возможность написать 
монографию о великом современнике и друге Навои — ' А б д ар-Рахмане 
Джами и замечательное исследование исторических судеб романа об Алек­
сандре в эпоху мусульманского средневековья 
1 5 . 
Работа «Роман об Александре и его главные версии на Востоке» яв­
ляется образцом «сквозного» диахронического исследования истории лите­
ратурного сюжета, сыгравшего огромную 
роль в культурной жизни на­
родов Переднего и Среднего Востока. Смелое сопоставление многочислен­
ных версий романа, возможное только при той исключительно 
широкой 
эрудиции и феноменальной 
начитанности в текстах, 
которой 
обладал 
Е . Э. Бертельс, привело к поразительно интересным и неожиданным ре­
зультатам. В частности, в разделе об «Искандар-нама» Хосрова Дихлави 
автор ввел в науку совершенно новый материал и ярко 
осветил 
твор­
чество этого крупнейшего персоязычного поэта средневековой Индии. 
Когда в 1954 
г. в советской востоковедной науке наметилась тенден­
ция к развитию и укреплению филологических методов исследования, это 
вызвало немедленный и действенный отклик со стороны Е . Э. Бертельса. 
13 Великий 
азербайджанский 
поэт Низами. 
Эпоха — жизнь — творчество, 
Баку, 
Ί940. Пер. на азербайджанский: Бойук 
Азэрбайчан 
шаири 
Низами 
(девру—Ндяты 
— 
ярадычылыгы), 
Бакы, 1940. 
Низами, 
М., изд. «Молодая гвардия», 1947. 
Низами, 
Τворческий 
путь поэта, М., 1956. — Во втором томе настоящего издания 
будет опубликована ранее не издававшаяся обширная монография Е . Э. Бертельса о 
Низами. 
14 Навои. 
Опыт творческой 
биографии, 
М.—Л., 1948. 
15 
Джами. 
Эпоха, 
жизнь, 
творчество, 
Сталинабад, 
1949. 
Роман об Александре 
и его главные 
версии 
на Востоке, М., 1948. 
13