задач, поставленных в годы, когда отмечались юбилеи великих поэтов и 
мыслителей Востока, Е . Э. Бертельс ©последствии не раз возвращался 
к дорогим ему вопросам истории таджикской литературы. Им были опуб­
ликованы первая в науке работа о Бедиле, монография о Джами и др. 1 0 . 
Укрепление связей между С С С Р и Афганистаном 
в 
конце 20-х —-
начале 30-х годов 
поставило перед советской иранистикой задачу возоб­
новления богатой традиции русской науки по изучению языков и куль­
туры Афганистана. Е . Э. Бертельс одним из первых откликнулся на этот 
призыв, 
опубликовав 
в течение 1932—1936 гг. ряд 
афгановедческих 
работ — рецензии на новые труды по 
Афганистану 
западноевропей­
ских авторов, очерк состояния афганской прессы. 
два лингвистических 
опыта п . 
С 1934 г. советская иранистика, тюркология, а отчасти и арабистика 
уделяют много внимания 'подготовке и проведению юбилеев, 'посвященных 
памятным датам жизни Фирдоуси, Низами, Навои и Авиценны. 
Роль 
Е . Э. Бертельса в проведении каждого из этих юбилеев очень значительна. 
Так, к юбилею Фирдоуси Е . Э. Бертельс выпустил первую в советской 
науке монографию о жизни и творчестве Фирдоуси, основанную не только 
на творческом 
использовании 
результатов 
изучения 
Фирдоуси 
европей­
скими и современными иранскими учеными, IHO И на собственной огромной 
начитанности в «Шах-нама» и всей литературе той эпохи. Накопленный 
в процессе этой работы материал послужил Е . Э. Бертельсу основой для 
создания большого оригинального исследования литературы 
эпохи Фир­
доуси в саманидской Бухаре. Обе монографии являются одним из 
первых 
в советской иранистике опытов применения современного 
литературовед­
ческого анализа к материалу средневековой персоязычной литературы 1 2 , 
Лингвистические 
работы Τаджикистанской 
базы АН СССР 
(сб. «Таджикско-па-
мирскяя экспедиция 1938 г.», Л., 1934, стр. 473—476). 
Пути создания 
таджикских 
словарей 
[кн. «Проблемы Таджикистана» (Труды пер­
вой конференции по изучению производительных 
сил Таджикской 
С С Р ) , т. I, Л., 
1934, стр. 177—184]. 
Лингвисты 
в седьмой 
союзной 
( « З а социалистическую науку», 20 июня 1934 г.). 
10 Бедил ҳакида мулоцазалар .(сб. «Зафар», Адабий альманах, № 1, Ташкент, 
1945, стр. 117—122). 
Лжами. 
Эпоха, 
жизнь, 
творчество, 
Сталинабад, 1949. 
1 1 Рец. на кн.: Macmunn, G., Afghanistan 
from 
Darius 
to Amanullah, 
London, 
C. Bell and Sons Ltd., 1929, XII-^-359 стр.. 241 фото, 8 карт в тексте и 
1 
прилож. 
(«Библиография Востока», Л., 1932, стр. 88—90). 
Рец. на кн.: Sorab К. Н. Katrak, Through Amanullah's Afghanistan. A book of travel. 
Karachi, 1929, XXXIV45, 
1 карта 
и 
36 илл. 
[«Библиография 
Востока», вып. 
2—4 (1933), Л., 1934, стр. 136—138]. 
Рец. на кн.: Scott, George, В., Afghan and Pathan, A sketch, London, 1929, 188 с , 
/ карта [«Библиография Востока», вып. 2—4 (1933), Л., 1934, стр. 138—140]. * 
Рец. на кн.: Ruydäd4 
riya~sat-i divän~i aliyi hukumat-i 
shahi-yi Afghanistan raji ba mu-
häkrma-ui khainin-i millat va 
ghaddärän-i mamlakat Muhammad Vali va Mahmud Sami, Kabul, 
1309, 177 с. [«Библиография Востока», вып. 2—4 (1933). Α., 1934, стр. 140—1441. 
Афганская 
пресса 
(«Библиография Востока», вып. 5—6, Л., 1934, стр. 9—26). 
Кандахарское 
наречие 
языка 
пушту 
(«Советское 
языкознание», 
т. I, 1935, 
с
т
р 
173—181). 
Строй языка пушту, Л., 1936. 
Позже также: 
Рец. на кн.: Afghanistan. Revue 
trimestrielle 
artistique, 
littéraire, 
historique 
et 
culturelle, vol. I, № 1, janvier, février, 
mars. Kaboul, 1946, p. 54 («Труды Московского 
института востоковедения», сб. 4, M . , 1947, стр. 120—123). 
Краткие 
сведения 
об афганском 
языке, 
его фонетике и письме 
(«Краткий афгано-
русский словарь», под ред. чл.-корр. А Н С С С Р Е. Э. Бертельса, М., 1950). 
12 Абу-л-Касим 
Фирдоуси 
и его творчество, 
М.—Д., 1935. 
Персидская 
поэзия в Бухаре, X в., Л., 1935. Пер. на персидский: 
^^**J^ j*^» 
«У 
ùJ 
J" 
1
3
2
3 /
1
9
4
4 ' 
№ 
2> 
i C TP- 
8 9 ~ - 9 2 ' · 
№ 
3> 
C TP- 1
5
9 ~ 
162; № 4, стр. 30—32; № 5, стр. 30—32; № 6, стр. 28—30. 
12