работы, относящиеся к тому же кругу научных интересов ученого; в третий 
том (поскольку в десятой главе первого тома, как видно из ее вводной ча­
сти, должна была идти речь о суфийской, литературе) 
включены 
боль­
шей частью 
ранее 
опубликованные 
работы, 
посвященные 
изучению 
суфизма. 
В результате получился следующий план издания, в котором темати­
ческий принцип расположения материала входит иногда в противоречие с 
хронологическим, но который, принимая во внимание всю сложность зада­
чи систематизации наследия ученого с поистине 
огромным 
диапазоном 
исследовательских интересов, представляется 
все 
же 
наиболее 
рацио­
нальным. 
Т о м I. «История персидско-таджикской литературы». 
Т о м 
II. «Низами и Фузули». В том включены большая неопублико­
ванная монография о жизни и творчестве Низами и статьи, посвященные 
Низами, 
Фузули, 
Работы этого тома о двух крупнейших 
поэтах 
Азер­
байджана тесно связаны между собой тематически. 
Т о м 
III. 
«Суфизм и суфийская литература». В том включены обоб­
щающие работы по суфизму, работы по суфийской терминологии и работы, 
посвященные отдельным суфийским авторам. В этих работах 
намечены 
общие линии предыстории появления суфизма в Иране и Средней Азии, 
а также истории его развития и влияния на персидско-таджикскую лите­
ратуру вплоть до X V I I I в. В том входят такие неопубликованные работы, 
как «Словарь суфийских терминов». «Фудайл ибн Ийад» и др. 
Т о м 
IV. «Навои и Джами». В том входят широко известные опуб­
ликованные ранее монографии Е . Э. Бертельса «Навои» 
(Москва, 
1948) 
и «Джами» (Сталинабад, 1949). Кроме того, в том включены отдельные 
статьи о творчестве Навои и Джами; некоторые из этих статей ранее не 
публиковались. Том в целом дает широкую картину литературной жизни 
народов Средней Азии X V в. и показывает тесные взаимосвязи литератур 
братских народов — таджиков и узбеков. Включенные в том работы за­
трагивают темы, которые должны были быть освещены в заключите\ьных 
главах 
«Истории персидско-таджикской 
литературы» 
Т о м 
V . «Вопросы иранской филологии». Том составят работы 
по 
истории персидско-таджикской литературы, иранскому языкознанию и т. д. 
Некоторые из них, как, например, монография «Хаким 
Унсури из Балха>, 
ранее не публиковались. 
Т о м 
V I . 
«Вопросы тюркской филологии». В том войдут не публи­
ковавшаяся «История узбекской литературы», работы по туркменской ли­
тературе и т. д. 
В «Избранные труды» не включены учебные пособия, созданные Евге­
нием Эдуардовичем Бертельсом в различные периоды его педагогической 
деятельности. Некоторые из них («Грамматика персидского языка», Ле­
нинград, 1926; 
«Учебник 
персидского 
языка», Ленинград, 1932) 
в зна­
чительной степени устарели, а «Очерки истории персидской 
литературы» 
(Ленинград, 1928) 
сам автор заменил обобщающим трудом, опубликован­
ным в первом томе настоящего издания. 
Неопубликованное 
пособие «Введение в изучение литератур 
народов 
Средней Азии», по решению редакционной коллегии, будет напечатано от­
дельной книгой. 
1 И з материалов, сохранившихся в архиве Е. Э. Бертельса, видно, что некоторые 
главы монографий 
«Навои» 
и «Джами» 
были первоначально написаны как 
разделы 
главы «Истории персидско-таджикской 
литературы», которая должна была быть пос­
ледней («Литература X V 
в.»), а затем в несколько измененном виде включены в эти 
монографии. 
7