Несколько поколений советских востоковедов учились у Евгения Эду­
ардовича Бертельса, слушали его живые, богатые новым фактическим ма­
териалом, всегда глубокие по мысли лекции, постоянно пользовались 
его 
ценнейшими консультациями. Многие ученики Евгения Эдуардовича стали 
впоследствии докторами 
наук, 
академиками 
и членами-корреспонден­
тами академий союзных 
республик, 
ведущими 
специалистами в своей 
области. 
Преподавательскую 
и научно-организаторскую 
деятельность 
ученого 
оборвала смерть. Но остались его многочисленные 
труды, 
сохранившие 
значительную,часть собранных 
им 
фактов, обобщений, которые он умел 
так талантливо передавать своим слушателям. Настоящее издание 
« И з ­
бранных трудов», где довольно полно представлено научное наследие Евге­
ния Эдуардовича Бертельса, в какой-то мере должно возместить тот урон, 
который понесло с его смертью советское востоковедение. 
Работы Евгения Эдуардовича Бертельса печатались в различных пе­
риодических изданиях и отдельными книгами в Ленинграде, Москве, сто­
лицах союзных республик и за рубежом на русском, узбекском, таджик­
ском, персидском, немецком и других языках. Многие из этих работ давно 
стали библиографической редкостью, часть — рассеяна по малодоступным 
периодическим изданиям/Даже составление библиографии его трудов, все 
еще далеко не полной, потребовало немалых усилий. 
Редакционная коллегия по изданию трудов 
Евгения 
Эдуардовича 
Бертельса уже на протяжении двух лет с помощью составителей отдель­
ных томов «Избранных трудов» собирает 
и 
систематизирует 
огромное 
научное наследие ученого, в довольно 
значительной части 
оказавшееся 
неопубликованным. В процессе работы редакционная коллегия выработала 
определенную систему классификации и распределения этого наследия по 
томам. При этом она исходила из следующего. 
Как видно из опубликованной «иже характеристики научного насле­
дия Евгения Эдуардовича Бертельса, составленной А . Н. Болдыревым, з 
творчестве ученого можно наметить несколько определенных кругов науч­
ных интересов. Это история 
персидско-таджикской 
литературы, 
творче­
ство Низами, суфизм, творчество Навои и его современников, поэтов так 
называемого 
гератского 
круга, 
общие 
вопросы 
иракской и вопросы 
тюркской филологии. 
' 
Редакционная 
коллегия 
решила соединить в шести томах 
основные 
работы ученого, 
посвященные перечисленным проблемам, си дать томам 
соответствующие названия. 
Устанавливая порядок выпуска томов в свет, редакционная коллегия 
учла, что ряд работ Евгения Эдуардовича 
Бертельса, 
представляющих 
большой интерес для советской научной общественности, остался неопуб­
ликованным. 
Незавершенным 
(доведен, 
с 
пробелами, 
только 
до 
конца 
X I I в.) остался труд всей жизни ученого — «История 
персидско-таджик­
ской литературы». Поэтому пришлось расположить тома так, чтобы неопуб­
ликованные работы увидели свет как можно скорее, а издание в целом яв­
лялось как бы хронологическим продолжением «Истории персидско-таджик­
ской литературы», восполняющим незавершенные разделы работы ранее 
опубликованными частными исследованиями 
ученого, 
которые 
должны 
были, по его замыслу, явиться базой для широкого обобщения. Исходя из 
этого, в первый том «Избранных трудов» включены все неопубликованные 
части 
«Истории 
персидско-таджикской 
литературы», 
обрывающиеся 
на 
вводных замечаниях к десятой главе («Литература X I — X I I 
в в . » ) ; 
во 
второй том (поскольку один из «литературных портретов» десятой главы 
«Истории персидско-таджикской литературы» должен был быть посвящен 
этому автору) включена неопубликованная монография о Низами, а также 
б