Чулиев
Эшбой 
Эрназар
звезда «Венеры» 
спутник богача 
мужской взор
Женские
г. АРАБСКИЕ И ГРУЗИНСКИЕ ФАМИЛИИ
Бибисоч 
Корасоч 
Кизи 
Кичини 
Малкоой 
Нор 
Норбивиш 
Ойбивиш 
Ойхон 
Ойсара 
Ойлар
длинноволосая 
черноволосая 
ДОЧЬ 
кокетливая женщина 
царица-красавица 
родинка
девушка с родинкой 
луноликая девушка 
Лу’коликая госпожа 
хороший месяц .
сорт"персика с *'Ладкой блестящей 
кожицей
Ойим 
Ойкан 
Ойгул 
Сараой
мама
сладкая мать 
дочь, заменяющая сына 
красавица Сарра
Арабов 
Коптиев
Каньон
Окилов 
Плиштиев
Тамаров 
Ильяич
уроженец Аравии
уроженец Египта (по имени народ­
ности копти)
место рождения Иосифа, сына Яко­
ва
умный 
'
уроженец Финикии 
с грузинского языка «Смаковница» 
с греческого языка
«из рода Ильяевых»
Имена п фамилии бухарских евреев (нами обнаружено — 540 
названий), а также «лакаб» — прозвища (нами обнаружено 469 
названий) отражают их многовековую историю, большинство из кото­
рых связано с религией иудаизма.
На каком языке
муж.
жен.
всего
а. Библейские — иврит
174
69
243
б.
Персидско-таджикские
221
30
251
в. Узбекско-тюркские
24
15
39
г. Арабские и грузинские
7
7
426 
114 
540
Таблица 2
ПЕРЕЧЕНЬ «ЛАКАБОВ» —ПРОИЗВИЩ БУХАРСКИХ
ЕВРЕЕВ
Аттор • 
Ага (Ого) 
Арабакаш 
Арбоб 
Аракмаст 
Аврбанд
Ас ил
Аес
Аптекарь
господин, хозяин
арабакеш, возчик 
деятель 
водка-1-пьяный
«абр» — шелковая или полушелко­
вая ткань с узором, напоминаю­
щим облака
настоящий, чистый, натуральный 
холодный ветер
С9