НаШи Деятели культуры: Балхи, Шохин, Рагиб, Фаттах, За- 
бехо, Таджир, Шаламо Бабаджан, Шимон хахам, Хакпмча, Ле­
вина.
Наше основное место жительства: Мерв, Хива, Самарканд., 
Бухара, Шахрисабз, Гиссар, Ташкент, Коканд, Душанбе...».
В акростихе приведены этнографические особенности бухарских 
евреев. Акростих был опубликован в газетах: «Овози Самарканд» 
(10.Х.1991), «Шофар» (апрель, 1992), включался в передачу по 
радио Самарканда (XI, 1991), Иерусалима (VII, 1992).
РОДНЯ-АВЛОД
В заключение автором составлен перечень фамилий и имен 
бухарских евреев, встречающихся до 20-х годов XX в. Он состо­
ит более чем из 540 названии (из них 114 женских). В их числе 
библейские имена — 243 (из них женские — 69), персидско- 
таджикские — 251 (из них женские — 30), узбекско-тюркские — 
39 (из них женские — 15), на арабском и других языках — 7.
Изучение этимологии имен и фамилий бухарских евреев поз­
воляет заключить, что на них имеются отпечатки определенных 
исторических периодов и связей с народами, среди которых они 
жили и живут. Часть фамилий и имен, звучащих по персидско- 
таджикски или узбекско-тюркски, которые вынуждены были при­
нять бухарские евреи, являются завуалированными по своему со­
держанию или переведенными с иврита Иа местные языки. На­
пример, имена «Абулхайир» — «Абу» — отец, а «хайр» — доб­
ро (добрый отец), «Худойдод» — «Худо» — Бог, а «дод» — дан­
ный «Богом данный» (Богданов) или «Саидов» являются пере­
водом с иврита слова «коен», связанного с именем и Кланом Аха- 
рона — брата пророка Моисея. Отсюда — «сайд» — потомок 
пророка. Такими же являются, вместо: Ефо — Хусни, Заев — 
Гург, йуно — Юнус, Эз — Буз, Марус — Каик и т. п.
Определение происхождения — род-авлод у бухарских евреев 
больше всего связано с местом их рождения, называемым «нисба», 
(Самарканди, Бухори. Шахрпсабзи, Хагырчиги и др.)
Автор приносит извинения за то, что не может перечислить 
все 426 имен и фамилий мужчин, превративших в фамилии-рода- 
авлода. Укажем из них лишь около 20% — 83 названия, «боль­
ших родов», каждый из которых по своей численности превосхо­
дит 3—4-х и более «малых родов». Полный список 540 имен и 
фамилий, а также — 471 лакабов, прозвищ и кличек (всего 1011 
названий) см. в Приложении.
Библейские фамилии:
Абрамовы (самостоятельные роды: «Кобули», «Хаммоми», 
«Дахбеди», «Чуча» и др.), Исхаковы, Якубовы, Мошеевы, Аро­
новы, Давидовы, Шаломовы, Абаевы, Боруховы, Гавриэловы, 1а- 
даевы. Даниэловы, Юсуповы, Завулуновы, Исахаровы, Ильяевы. 
Исраиловы, Левиевы, Натановы, Ошеровы, Пинхасовы, Рубино 
вы, Уламаевы, Шимуновы, Шумиэловы, Эльнатановы, Элатовы, 
Элезеровы, Ягудаевы, Якубовы и другие.
56