б конца 1919 г. декретом правительства Туркестанской Совет­
ской республики была приостановлена деятельность общин, а их 
средства и имущество переданы местным отделениям комисса­
риата.
Большую роль в культурной жизни бухарских евреев сыграл 
йзык. Ученые-талмудисты, поэты и писатели, составители слова­
рей и переводчики, а также связи с Эрес-Исроэлем и Ашкенази 
Европы.
По предписанию талмудистов каждый молящийся должен 
знать содержание молитвы, а для этого понимать язык торы—ив­
рит. Благодаря этому закону тысячелетиями сохраняется язык 
иврит, без которого евреи не могут обходиться в духовной жизни.
Однако на протяжении своей долгой истории древний родной 
язык иврит постепенно вытеснялся из разговорного языка и с 
VIII—IX вв. евреи среднего Востока переняли персидский язык 
(фарси), который в процессе дальнейшего развития трансформи­
ровался в особый еврейско-персидский язык.
Затем с XVIII века евреи перешли на таджикский и создали 
язык, вошедший в научную литературу как «еврейско-таджик­
ский». В нем сохранилось много слов из иврита. Основоположни­
ком научного еврейско-персидского языка был великий еврей­
ский ученый-талмудист и языковед XIV века Шахин-и Ширази.. 
Его последователями были Имрани (конец XV — начало XVI ве­
ка), Хаджи Бухори, Рахмини Самарканди (XVI—XVII), Элиша 
бен хоров рабби Шмуэль Рагиби Самарканди. Фаттохи Самар­
канди (XVII в.), Юсуф бен Исхак Бухори, Псроэль бен Моше 
(XVIII) и др. Вчитаемся, к примеру, в поэтические строки поэмы 
«Шахзода ва суфи» Рагиба:
Такая в дружбе верность хороша,
Когда вернее языка душа. 
Любовь дарует зрение незрячим. 
Дарует наслаждение скорбящим.
В своем наставлении молодежи он призывал:
«Бикун дар хондан Сайи бисьер 
нишин пур иешнво-кам сойи бозор» 
Иди по пути систематического изучения пауки, 
Иди в пешиво (училище) и побудь там побольше, 
а на базаре — поменьше
Чтобы не забыть наставление 
Всегда держи книгу в объятии, 
Чтобы исцелять самого себя 
Изучай наставление великодушия.
Рагиб-и Самарканди вокруг себя создал школу литераторов, 
деятелей культуры.
Выдающийся ориенталист — лингвист, теоретик языкознания 
профессор Евгений Дмитриевич Поливанов по результатам своих 
30