Подписавшиеся евреи: сыновья Ахарона: Лвез-Бадал и Исхак, 
сыновья Юсуфа: Мулла Фазыл и Шимьон; сыновья Кохена: Ис­
хак, Якуб и Авраам; сыновья Бабаджаиа: Авез-Бадал, Худайдад, 
Мулло-канд, Ильйху; сын Бабабджана Авраам; сын Фузайла Аха- 
рон; сын Шаламо Авраам; сын Авез-Боки Беньямин; сын Давида 
Якуб; сын Абул-Хайра Авраам; сыновья Абул Ханра Баба-Дост, 
Моше Ибн Ямин; сыновья Ахарона: Шумиэль и Гадо; сын Ка- 
ландара Юсуф; сын муллы Юсуфа Хаим; сын Давида, Исхак; 
сын Бадала Бабай; сын муллы Фазила Рубин; сын Муллаканда 
Юсуф; сын Ядгара Пннхас; сын Яхудо Пинхас.
Государственное печати: Печать номер 1: Управление по 
справедливости. Печать принадлежит эмиру Насрулле. Печать 
номер 2: Старший муфтий. Печать номер 3: Казня Мир-Гиясул- 
ла сын мирзы Мир Саида. Печать номер 4: Старший казня Абу 
Саид Ходжа сын Мир Абдул Хай Ходжа1.
1 См.: А м и т и н-Ш а п и р о 3. Л. Очерк правового быта среднеазиатских 
евреев, Ташкент—Самарканд, 1931.
Приложение «Купчая крепость на еврейский квартал г. Самарканда», с. 41— 
43 (перевод В. Л, Вяткина), Купчая крепость составлена на таджикском языке:
2 Если считать, что 1 танаб равен 0,25 га или 250 м2, то 11 танабов рав- 
нм 2.75 гч или 2 750 м2,
Эмир Насрулло хай Бахадур (1826—1860) разрешил продать 
самаркандским евреям земельный участок за десять тысяч сереб­
ряных теньги (теньга — 15 коп.) в собственность самаркандской 
еврейской общины близ восточной городской стены размером в 
11 танабов2. Руководители распланировали участок и устроили 
на нем Махалла-и яхудиен (еврейский квартал или квартал 
«Восток»).
Чему была равна стоимость теньга (та:ньга) (1 таньга = 16 
пуль, 1 тилло — 150 теньга. Следовательно, 10 тысяч теньга по­
лучится 70 тилло) по отношению к рыночной цене и что можно 
было купить за десять тысяч теньга? В документе Центрально­
го Государственного Архива Узбекистана (фонд 18, опись 1, де­
ло номер 10484, лист — 2) мы читаем: Хаким Самаркандского 
вилайета (области) начало XIX в. — Мухаммад Шариф бий в 
течение одного года расходовал семьдесят тысяч теньга. Следо­
вательно, земельный участок был куплен за одну седьмую часть 
годового расхода Самаркандского вилайета.
Приведем другой пример: в то время за десять тысяч теньга 
можно было купить следующие предметы: 56 халатов и к ним 
56 поясных платков за 900 таньга, семь лошадей со сбруей за семь 
тысяч теньга; семьсот посредственных халатов за две тысячи 
сто теньга (всего получится десять тысяч теньга). Нам кажется, 
сумма (10 тысяч теньга) за покупку земельного участка была 
невысокой.
Такая^делка в истории Бухарского ханства (1500—1920) бы­
ла совершена впервые. До этого евреям в городах Средней Азии 
(включая Хивинское и Кокандское ханства) выделяли всегда один 
небольшой участок для их общины. Только в Бухаре к середи­
V