14. Навои 
и Джами. 
Доклад, прочитанный на Выездной сессии А Н У з С С Р в Са­
марканде 19 ноября 1945 г. — «Бюллетень А Н У з С С Р » , 1945, № 11—12. 
15. Навои 
и Низами, — сб. 
«Алишер 
Навои», 
М.—Л., 
1946, стр. 68—91. Все 
основные факты, материалы и положения статьи включены позднее в монографии «На­
вои», «Низами», «Джами» и «Роман об Александре» со значительными 
добавлениями 
и новыми обобщениями. 
16. Абдуррахман 
Джами 
и его дружба 
с Навои, — «Известия А Н СССР, отделе­
ние литературы и языка», т. V I , 1947, вып. 6, стр. 463—474. Более подробно и глубоко 
развивает положения и материалы упомянутой выше статьи «Навои и Джами» и со­
ставляет один из разделов монографии «Навои» (стр. 140—158; наст, том, стр. 111 — 
126). 
17. Алишер 
Навои и его пятерица,— 
предисловие к кн.: Алишер Навои, Пять 
поэм, 
М., 1948, стр. 3—15. 
18. Предисловие к кн.: Алишер Навои, Лирика, 
М., 1948, стр. 3—11. 
19. Родоначальник 
узбекской 
литературы, — «Правда», 15.V.1948. 
20. В ореоле 
бессмертия, — «Литературная газета», 18.V.1948. 
21. Редкая 
рукопись 
стихов 
Навои, — «Правда», 
27.V.1941, 
Краткое 
сообщение 
о приобретении Бакинским музеем Низами рукописной книги стихов Навои, в котором 
приводится определение Е . Э. Бертельса, высказанное в отношении рукописи. 
22. Навои Алишер — БСЭ, т. 29. 
Рецензии 
23. А. А. Семенов, 
Персидская 
новелла 
о Мир-Али-Щире 
Неваи, 
«Бюллетень 
Среднеазиатского 
государственного 
университета», 
вып. 13, Ташкент, 
1926, стр. 177— 
185, — сб. «Мир-Али-Шир», Л., стр. 165—167. Эта рецензия включена с некоторыми 
изменениями в отдельных абзацах в монографию «Навои» (см. раздел «Навои и фоль­
клор», стр. 261—262; наст, том, стр. 198—203). 
24. Новый 
узбекский 
роман об Алишере 
Навои. — Написана, вероятно, в 1944 г. 
Но в перепечатанной с рукописи автора машинописи значится 1945 год. Впервые опу­
бликована со значительными сокращениями и 
под заголовком 
i ^ L - a » у\ ^>Ц) 
y*^"* C5"*l^ 
(«Один роман 
из жизни великого 
узбекского 
поэта Навои») 
в известном иранском журнале 
« ^ > ? L o » (см. J ^ J L o ^ , 
№ 4, 1323 г. х., стр. 13). 
25. Л . Бать, Сад жизни. 
Повесть об Алишере 
Навои, 
М., 1948. Не опубликована. 
26. М. Айбек и А . Дейч, Навои 
и его время, — Написана 19 августа 1957 г. Не 
опубликована. 
В архиве Е . Э. Бертельса имеется еще несколько небольших отзывов, написанных 
на диссертационные работы узбекских литературоведов, посвященные отдельным произ­
ведениям Навои. Эти отзывы не включены в настоящий список, так как автор в них уде­
ляет внимание только научной подготовке специалистов и не касается 
теоретических 
вопросов, связанных с творчеством Навои и литературной жизнью X V в. 
ПРОИЗВЕДЕНИЯ АБДУРРАХМАНА ДЖАМИ И РАБОТЫ О НЕМ1 
1) на 
русском 
языке 
Джами, Бахаристан 
(Весенний сад), пер., вступит, статья и прим. К. Чайкина, 
М . - Л . , 1935; 
Джами, Весенний 
сад. 
(Бахаристан), 
пер. с тадж. 
(фарси), вступит, 
статья 
М. Занда, Душанбе, 1964; 
Джами, 
Избранное, 
пер. с тадж. (фарси) В . Державина и С . Липкина, 
всту­
пит, статья Р . Алиева, M . Н . Османова, М., 1955; 
Джами А . , Избранное, 
пер. с тадж. В . Державина и С. Липкина, вводный очерк 
А. Эдельмана, сост., примеч. и ред. М. Явич, Сталинабад, 1955; 
Джами А . , Избранное. 
Из книги 
поэм, 
пер. с фарси В . Державина и С. Лип­
кина, вступит, статья С. Липкина, сост. и примеч. М. Занда, М., 1964; 
Джами А . , Из лирики. 
Я сердцем 
в западню 
попал 
кудрей 
твоих, 
пер. и 
предисл. С т а р и к о в а , — в кн.: «Восточный сборник, 
Литература и искусство», вып. I, 
М., 1924; 
1 Библиография составлена А . М. Мирзоевым. 
470