Если человека неудержимо влечет путешествие, то 
Будь путником, но на родине; 
ищи уединения, но будь среди сборища. 
Иначе говоря, умей сосредоточиться и даже в обществе будь самим 
собой, не поддавайся влиянию окружающих
 
1 0 1. 
Тему введения иллюстрирует притча о голубе, попавшем к царю и 
жившем одно время в его дворце, так как болезнь не давала ему возмож­
ности улететь на родину. Когда он поправился и смог это сделать, оказа­
лось, что дом, где было его гнездо, превратился в руины. Тем не менее 
голубь предпочел эти развалины пышному дворцу, ибо это свое, родное. 
С этим связан и вопрос к Аристотелю: почему люди так ценят всегда 
свои жалкие лачуги? Ответ гласит: то, к чему человек привыкает, стано­
вится как бы его природой, а тогда уже не в его воле любить или не лю­
бить, он повинуется голосу природы. 
Отдохнув 
в Руме, Искандар 
решает предпринять 
изучение 
морей. 
Сушу он прошел с Хизром, моря он проедет с Илйасом. Желание это 
страстно влечет его. Он созывает ученых и, хотя те стараются отговорить 
его, все же решает начать поход. Строят три тысячи судов: тысячу для 
него самого и свиты, тысячу для вельмож страны, восемьсот для дружины 
и двести для купцов. Суда эти огромных размеров — это целые города 
с улицами и кварталами. Н а суда берут запасы продовольствия на восемь 
лет, приборы для измерений и даже вьючных животных. Через три с поло­
виной года приготовления закончены. Перед тем как сесть на судно, Искан­
дар говорит речь к собравшемуся народу и увещевает его исполнить все то, 
что он ему предписал. Народ оплакивает его отъезд. 
В пятнадцатой главе Навои отступает он первоначальной схемы. Она 
начинается не с введения, а с вопроса к ученым, что такое моря. Ответ дает 
Сократ. Мир — э т о шар, он со всех сторон окружен водой. Обитаемая 
часть — то, что выступает из воды. Затем мудрец дает 
характеристику 
семи морей и сообщает число имеющихся на них островов. 
Притча, здесь введенная, говорит о человеке, нашедшем на востоке 
большой клад. В нем было указание, что на западе есть клад еще вдвое 
больший, и сведения о его местоположении. Нашедший сейчас же устре­
мился на запад, проделал длинное путешествие, вынес много страданий, 
приехал и сейчас же погиб, так и не попользовавшись ни первым, ни вто­
рым кладом. 
Снова следует вопрос к Сократу: почему океан (мухит) 
не заливает 
так называемую «обитаемую четверть» (руб*-и 
маскун)} 
По мнению Со­
крата, это происходит оттого, что земля неровная, имеет выпуклости и 
впадины, эти впадины и заполнены водой. Видя большие познания Сократа 
в этих делах, Искандар назначает его начальником всей экспедиции. Опи­
сывается измерение морей при помощи канатов. Когда исследование всех 
семи морей было закончено, Искандара охватывает страстное желание по­
сетить центр мирового океана. По расчетам, путь туда займет два года, 
и путешествие это опасно. Поэтому он держит речь к своим приближенным 
и предлагает им покинуть его, если они страшатся пути. Вся свита изъяв­
ляет 
полное согласие сопровождать 
шаха, они — верные слуги и в миг 
опасности покинуть его не хотят. Две тысячи кораблей Искандар отправ­
ляет в Рум, семьсот оставляет в гавани, предложив им ждать его возвраще­
ния четыре года и, если он к тому времени не вернется, считать, что ок 
1 0 0 Там же. в 
1 0 1 Этот бейт — явная парафраза основных положений дервишей накшбанди. 
405