Следующая глава говорит о помощи, которую поэт получал на своем 
жизненном пути. Здесь особенно интересен небольшой отрывок, содержа­
щий своего рода творческую биографию Навои: 
С5— >3—* 
*\ Jb 
I c y — L U A S I — ^ {_2-a*ß y** ) jA-*-? 
S — ^ - ^ g — ^ — ^ 5 ^ r ~ ^ 
Ux<^*Lo> 
i X ^ ^ O 
^_5>^1 ^oU-l^â 
J ^ ^ i ^ 
^^-col^A 
Л—л 1 >2 >у-.* 
1 * л — > L _ J1 ^ > С1л IÄÄ» 
С
^
—
^ 
£ — ^ 1 \y—Э 
UviUU-^ 
^>L*Xo 
L & L 
^ ^>1—*—JL—S 
^ 
L 5 ^ y f
k i ^ 
^ v>y 
g—^—A tëLâj>\ ^i—ib^\ ^ U J y -'çîis 
^3)y*~yQ 
\^y&3o£ 
^s>y\ 
c£>*^****\ 
^>U..XM 
KJуЗ yy^uo 4->^^3^^^0^
5 6 
Короче говоря, когда меня стали подозревать 
в писании стихов, 
распространилась в мире моя слава. 
Сначала я приложил усилия к роду газели, 
в мире я вызвал великое смятение. 
Люди разумные, читая эти [газели], 
видели в мире день воскресения мертвых. 
Упоминать все виды [лирики] не подобает мне, 
узнает [их] всякий, кто заглянет в мой диван. 
Но я не довольствовался детским делом, 
в мозгу моем было великое сомнение: 
на какое бы ристалище ни гнал я скакуна, 
не одобряло сердце его воздух. 
Какой бы сад ни попадался на прогулке, 
он отвергался мной, как жалкий. 
В помыслы мои запало стремление 
покорять кишвары 5 7, 
быть полновластным господином царств. 
От этой работы в моем сердце была грусть, 
ибо влеклось мое сердце к двум «Хамса». 
Когда я занялся созерцанием их, 
прошел долины и горы и [пришел] к морю их, 
я не прекратил прогулки, осмотрев их наполовину; 
не осталось такого места, куда бы я не проник. 
Итак, Навои подтверждает, что начал свою творческую работу с созда­
ния газелей и сразу же ими прославился. З а ними, видимо, шли и другие 
лирические жанры (о том, что он писал касыды, нам сообщают источники), 
но все это ему казалось детской игрой, не удовлетворяло его. Две «Хамса» 
влекли его, т. е. поэмы Низами и поэмы Амир Хосрова. 
5 6 Там же, л. 243а. 
5 7 К и ш в а р ы — по географическим представлениям древних иранцев семь поясов, 
на которые делится «обитаемая» часть земли. 
386