исходом. Навои должен был сопровождать своего повелителя. Перед от­
правлением Джами говорил ему: 
«Старайся 
насколько 
возможно 
воспрепятствовать 
этому 
походу, 
а если это не удастся и поход все же будет предпринят, сообщи мне об 
этом письмом». 
Когда Навои в результате бесчисленных интриг решил отказаться от 
государственной службы и своих должностей, он решил все же прежде 
посоветоваться с Джами. Шейх выслушал его и затем задал такой вопрос: 
7 7 Créy>*\ 
L 5 ^ J ^ £у+"+<о 
у\ £ у у 
«Слух о вашем намерении доходил до нас, но каковы же причины 
этого?» Навои ответил: 
«Мне надоело общаться и иметь дело с родом человеческим, это-то и 
было причиной тому решению». Джами ответил: 
7
9
С
5
*
^ 
^ 
^
^
^
^ 
J U Ä - <^S (О-^ ^ L w i l 
«Кого же ты принимаешь за людей? Покажи [их] и нам!» Навои 
говорит: 
«Я боялся, что они мне не разрешат, но из этого ответа я понял, что 
им это решение не показалось неприемлемым. Это меня успокоило». 
Мы видим, что здесь Джами помогает Навои принять решение в по­
воротный момент его жизни. Это достаточно ясно говорит о том, как ве* 
лик был авторитет Джами в глазах Навои (см. стр. 111 —126 наст. изд.). 
Источники говорят, что Джами по природе своей не был словоохот­
ливым. Н о , несмотря на это, он отличался редким остроумием и находчи­
востью, и вступать с ним в споры и дискуссии было весьма рискованно. 
Примеров этого остроумия источники сохранили множество. 
Так, однажды в присутствии Навои и Джами один незадачливый ге-
ратский поэт — Сагари — читал свои стихи. В стихах этих он, между про­
чим, жаловался на то, что плагиаторы не дают ему покоя и крадут у него 
все его тонкие мысли. Навои, прослушав его стихи, высказался о них 
доброжелательно. Однако Джами тут же сказал такой экспромт: 
уЛ—S\Ö>^.—-> 
S L . Ä — X ) ^\>j> 
^ßy—i\—*o 
\ 0 \X 
> > ^JJuyL. (^.ЛА/О dX.^ £vX> ySi.Xc J> 
IÄ.^ yjb 
*ÏC \ 
^ А А У О ^ — £ — £ 
\j^y£.^\jbySi.ÀÀ 
yX£\ fW>0> 
jw—S \ov>.—л >y> 
I ^ ^ L ^ ^ - X Ä ^ 
C I * - * * * X À £ ^ O 
—
8
1 
7 6 Навои, Хамсат ал-мутахаййирин, 
л. 41. 
7 7 Там же, л. 17б. 
7 8 Там же. 
7 9 Там же. 
Там же. 
196—20а. 
234