рядка, крестьянах, сиротах, нищих, слугах, о женах и мужьях, о лицемер­ ных шейхах. Все это написано сжато, кратко, образным, ярким языком, приближающим эту прозу к поэзии. Вот для образца глава, характеризую­ щая средневекового тирана, безжалостно и бесстрашно рисующая непри­ глядную действительность. C U * 0 \ о£ j o l i o b U \>\bjï> ^ \ ) o l i ô > b ,3^0Ii О) Ц ^ Ц - _5 fJU> ^ ^ J Ä . Ä Ä U > c ^ U * o î j ^ b î C ^ J L c l A A J ^ J a L i . ^ ^ ^ Ä ^ J ^ U X J . ^ AÂ^Iob j £jl^$&}^yS ^Хя^л^о ij^jà V ^ ^ ^ Ü ^ S ^ I ^ J » ^ Ii b ^ . ^ . l àsl^à U M L . j ï J J A . L-^y >y>U UxJl ^J^-"> j î C U x i J ^ V_J^< L J ^ ^ ^ O ' r f ^ 0 ^^r*"* Ч - ^ 5 , ^*)^(3^ ц->1Х* <^US>^> ^ ^ X ^ i o ^ х о Ц Д ^ . д^з с ^ Ц ^ - ^ииОч^з ^ . ^ о с Ь * АЛАОО ^aiiy j ^ ^ y ^ b y ^ ^<кХ£ £j[s>l*3^$ çl^u^o à^*A^> yê>\ « З ^ j^j- 5 , о Ч " - O ^ - ^ O ^ d ^ ^\+& )3 >^3)У^ C - 5 - ^ Ц У J.Xâ ^ А О ^ ^ ^ О ^ ^ Ü x i ^2*Ad^Xs& IcX^Kiy ^^vXXil ^J-*^ ^ I J O ^ O ^укХ^З ^уАйуЬ ^ I Ä J ^ I v2^U» « ^ O ^ I Ä - ( ^ b ^ b ^ I A Ä . ^ . A >WXX> ^ l » J ^ > (Навои, Возлюбленный сердец, стр. 12—13). «О жестоких, невежественных и развратных царях. Справедливый падишах — зеркало, а этот — его оборотная сторона. Тот — светлее утра, а этот — темная ночь. Насилие его сердцу приятно, разврат — его любимая мысль. О т опустошения страны его помыслам успокоение, от растерянности населения он себя чувствует в безопасности. Процветавшие области от его насилия — развалины, голубятни — гнезда сов. Когда польется на пиру его поток вина, поток этот разрушит населен­ ные местности. Пол в его бане устлан украшениями, осыпавшимися с арки мечети, кирпич у него от рухнувших михрабов. Проливать кровь — его главное занятие; если только видит он кого-нибудь живым, уже опасается. Когда развеселится он от попойки, на улицах и в переулках мусуль­ ман охватывает страх. Если он развратен и злодей, то опасности грозят i 3 Е. Э. Бертельс 793