Если обе стороны проявят рассудительность, не будут упорствовать в бес­
смысленной заносчивости, то даже и серьезный конфликт может быть ула­
жен. Вспомним, что самому Навои неоднократно приходилось выступать 
в роли посредника между враждующими феодалами и он не раз добивался 
успеха. 
После примирения хакан устраивает для Искандара пышную встречу 
и осыпает его дарами, среди которых красавица-рабыня, замечательная пе­
вица, которая в то же время и воин невиданной силы и мужества. Зиму 
завоеватель проводит в Китае. В это время ученые по его желанию изобре­
тают железное зеркало, ранее бывшее неизвестным, и астролябию. 
Отдохнув, 
Искандар 
морским путем двигается 
на 
Магриб 
(букв, 
на запад, так называли тогда северное побережье Африки, к западу от 
Египта). Там его войску приходится столкнуться со страшными дикарями 
чудовищного вида. В трудных боях помогает одержать Искандару победу 
девушка-воин, подаренная ему хаканом. Н а обратном пути он приходит 
в гористую местность. Оказывается, что за горами живут дикие племена 
йаджудж и маджудж, которые временами нападают на народ, живущий 
по эту сторону гор. Справиться с ними по причине их многочисленности и 
свирепости невозможно. Так как единственный путь, по которому они мо­
гут проникнуть в культурный оазис, — узкое ущелье, то Искандар прика­
зывает в этом месте возвести защитный вал (садд) 
из сплава металла и 
камней. Так он защищает мирный труд от хищных грабителей. Этот эпи­
зод и дал название самой поэме, из чего видно, то ему Навои придавал 
особое значение, считая одной из основных задач правителя — надежную 
охрану границ своей страны. Нужно заметить, что предание о постройке 
Зу-л-карнайном этого вала есть уже в Коране. Вызвано оно, вероятно, 
теми сведениями, которые у арабов были о Великой китайской стене. 
Осуществив это важное дело, Искандар решает предпринять исследо­
вание морей. Готовят огромный флот из трех тысяч судов. Начальником 
экспедиции назначают Сократа, который среди всех ученых был лучшим 
знатоком морей. Описание морского пути очень интересно: тут и морские 
животные со светящимися глазами, страшные туманы, водовороты и бури. 
Через год и девять месяцев Искандар достигает цели — глубочайшего 
места в океане. Там повелитель в особом стеклянном ящике спускается 
на дно моря, чтобы его исследовать. Здесь опять-таки Навои предсказал 
техническое сооружение, о котором в его век можно было только мечтать 
и которое осуществлено лишь в наши дни (батисфера). 
Обратный путь труден и полон опасностей. Искандар начинает сла­
беть. Когда он со своими спутниками прибывает на сушу и идет через 
знойную пустыню, жара довершает начавшуюся болезнь. Чувствуя при­
ближение смерти, он делит свое царство между диадохами. Он отправляет 
письмо к своей матери, в котором извещает ее о своей смерти, но увеще­
вает не предаваться отчаянию. Если она хочет устроить по нем поминки> 
то пусть пригласит на них тех людей, у которых никто из близких никогда 
не умирал. Ясно, что таких людей на свете нет. Тело его везут для преда­
ния земле в Александрию, причем по его приказу одну его руку высовы­
вают из табута, дабы все видели, что и повелитель мира, как и все другие,, 
уходит из этого мира с пустыми руками. Поэму завершают мудрые изре­
чения философов. 
М ы рассмотрели вкратце только основное содержание поэмы, не ка­
саясь ни вставных рассказов, ни бесед с мудрецами. Богатство этой поэмы 
неисчерпаемо. Это целая сокровищница глубоких мыслей, свод политиче­
ской мудрости того времени. Навои хотел дать Тимуридам надежное руко­
водство, и это удалось ему в полной мере. Н е его вина, если они не сумели 
им воспользоваться. Нужно отметить, что по языку эта поэма значительно 
169