Хосрова, здесь становится другом Фархада. Т а к как предшественники 
Навои почти не касались биографии Фархада, то поэту пришлось целиком 
создавать ее самому. Именно это обстоятельство и дает ему возможность 
ввести в свою поэму совершенно новые элементы. Он сам говорит, обра­
щаясь к себе: 
^3—>^ 
i 
X 
^/1<ДЫ ) у ^ л ' 
J 3 _ J ^ _ ^ J U l À b i ? ^ki <*.^-Л 
<3-?£ 3 1 5 
Фархад 
с самого 
детства 
отличается 
исключительными 
способно­
стями. По природе он склонен к меланхолии, обладает слишком большой 
чувствительностью. Желая развлечь его, отец по совету вазира Мулкара 
решает построить для него четыре дворца (по дворцу для каждого вре­
мени года). Фархад принимает живое участие в этом строительстве. Во 
время работы он знакомится с художниками Мани и Бани и перенимает 
у них все их искусство. Как-то раз он наблюдает 
работу 
каменотеса 
Карена. 
Его поражает, 
что этот 
мастер, 
обтесывая 
камень, 
режет 
-его как масло, не затрачивая никаких усилий. Карен открывает ему свои 
профессиональные 
тайны, учит его закалке 
железа и умению 
обраба­
тывать камень. Так Фархад становится величайшим мастером и в этой 
области. 
По окончании работ хакан хочет уступить своему любимому 
сыну 
свой престол. Н о Фархаду кажется, что ему еще рано брать на себя от­
ветственность за благоденствие целой страны. О н отвечает: 
^^y—Л 
ç — ï — j — £ 
(^5—^ 
—)y> 
C^*S>\yb 
M я — J Ij)\ 
^ j - J > 
AAi^iXî. 
о&Ҷ 
^
^
X
^
o
o
f
j
^ 
^_>>С^.Х)УЛ.^- 
dS 
oL 
I -<*оМ_Л СХЛ.А>£ J , A._J> 
Сочини ее так, чтобы план твой был новым, 
чтобы народ безмерную к ней склонность возымел. 
Ведь если не это, то написанное другими 
повторять разве тебе подобает? 
Р а з шах полностью запретил мне отказываться, 
то посмею ли раздумывать. 
Н о р а з я еще мал, а дело велико, 
то поневоле приходится доложить такие слова: 
ведь я до сих пор ж и л беспечно, 
не помышляя о таком предложении. 
3 1 5 Т а м же, л. 1666. 
3 1 6 Т а м же. 
151