и помогать пострадавшим от него. Что Навои продолжал играть важную 
роль в государственной жизни, 
видно из следующего факта. 
В октябре 
1479 г. находившийся на службе у Султан-Хусайна мирза А б у Бакр, сын 
Абу Са'ида, восстал против султана. Хусайну пришлось выступить к Астра-
баду, где находился восставший. Около реки Гюрген А б у Бакр был на­
стигнут султанскими войсками и убит. Н а время отсутствия султана уп­
равление столицей (Гератом) было поручено Навои. 
В 1481-82 г. звание эмира было даровано младшему брату Навои, 
Дервиш-Али, заведовавшему обширной библиотекой поэта. 
Все же нужно думать, что с 1482 г. Навои несколько ослабил свою 
государственную деятельность, так как на годы 1483—1485 падает созда­
ние его крупнейшего поэтического произведения, знаменитых пяти поэм, 
носивших название «Хамса» («Пятерица»). Это был период полного со­
зревания его таланта. З а годы (с 1469) выполнения государственных обя­
занностей он накопил громадный жизненный опыт, успел принести много 
пользы и вместе с тем убедиться в том, что бороться с придворной кли­
к о й — задача трудная и опасная. Поэмы создавались в годы, непосредст­
венно предшествовавшие его немилости и назначению в Астрабад. О б ­
становка в это время была, вероятно, уже довольно тяжелой, и, как мы 
увидим далее, многое из своих переживаний Навои отразил в этих поэмах. 
О том, как ему пришла в голову мысль создать «Хамса», он рассказы­
вает сам в своей первой поэме. М ы видели, что в Герате интерес к двум 
«Хамса» — Низами и Амир Хосрова — был весьма велик и что многие 
поэты того времени пытались писать на них ответы. Как-то раз Навои 
посетил своего учителя Джами и разговор зашел о произведениях этих 
двух поэтов. Джами обстоятельно говорил об их «Хамса», особенно под­
черкивал исключительное значение первых частей этих сборников. Прошло 
некоторое время: 
^ Ц ^ Л Л ) 
C U i i 
0 — £ _ i l 
<^^a£Jl y**. ySj\ 
^uX.—il I j — b t o 
?j>jyS 
^<^-bl 
b L - S <k—$ f^r-^J i^JLbX**, 
ICL« O s 
^j—ï 
? 
vIl^L-iôl 
s 
J j l - i l ^ . - ^ — X - i b b U ^ s b ^ l y=J 
J^S 
^ L i L i ^ j - i b l 
^ ^ X i b b 
£ > U J l 
£^2) 
^—^—*—^-l 
(_5^l^ f^-r'J % f - u ^ l 
О^З) 
f ^ r ^ 1 ^ ^ 
L * " * ^ * " * ^ C> Ц" 
^ J . — M 
J I À X À A Ï 
^5jw.il ^ l ^ - i ô y b y 
^ b l 
^ . x i ô b s s e 
Короче, когда прошел один-два месяца, 
как-то раз счастье и разум указали мне путь. 
И пришел я к нему 2 8 7 на поклон, 
ибо жаждал повидать его. 
Увидел я, что в руках у него 
несколько тетрадей. 
С усмешкой указал он мне на них, 
дал мне радостную весть о подарке: 
«Возьми, просмотри от начала до конца, 
посмотри на все эти листы сверху донизу». 
Я тотчас же осыпал его звонкой монетой жизни, 
взял, поцеловал и открыл тотчас же. 
С начала до конца это были царственные жемчуга. 
Какие жемчуга? «Тухфат ал-ахрар». 
2 8 6 Навои, Хамса, л. 8а. 
2 8 7 То есть к Джами. 
127