быни. Раньше чем он успел опомниться, он уже стоял связанным 
перед 
Султан-Хусайном. В тот же день он погиб под ножом палача. 
Власть 
Султан-Хусайна укрепилась на много лет. 
Государственные дела, вероятно, отнимали у Навои много времени. 
Н о все же он не отказывался от своей привязанности к литературе. 
Выше мы видели, что стихи его даже в Самарканде получили широ­
кую известность. Его уже тогда прозвали 
«обладателем двух 
языков», 
очевидно потому, что он писал не только по-персидски, но и на своем род­
ном староузбекском, или, как его тогда называли, тюрки. 
К сожалению, пока трудно сказать, какие стихи Навои относятся к са­
мому раннему 
периоду 
его творчества. 
Лирика 
несомненно тот 
жанр, 
с которого он начал. Н о именно лирика его пока изучена крайне 
мало. 
Есть основание думать, что он начал писать на персидском языке. В пер­
сидских стихах он пользовался другим псевдонимом и называл себя Фани 
(«бренный»). Персидские стихи его были объединены в диван. К сожале­
нию, рукописи этого дивана в наших книгохранилищах 
отсутствуют
1 6 6. 
Экземпляр его имеется в библиотеке Стамбульского университета, но ру­
копись эта еще не изучена, и точных сведений о ней нет. 
Рукописи тюркских диванов представлены в наших библиотеках в боль­
шом изобилии, но и над ними пока не было произведено серьезной иссле­
довательской работы. 
По составу рукописи друг от друга весьма сильно отличаются. Эти раз­
личия, конечно, в значительной степени обусловлены тем, что переписчики 
подбирали стихотворения, руководствуясь своими вкусами или определен­
ными требованиями заказчиков. Но, кроме того, Навои и сам неоднократно 
редактировал свои сборники. 
В Британском музее имеется рукопись лирических стихов Навои, пере­
писанная в 1482 г., т. е. когда поэту был сорок один год. Кроме стихов 
она содержит также и прозаическое предисловие, в котором Навои сооб­
щает
 1 6 7, что в период правления Абу Са'ида он писал очень много стихов, 
которые 
одобрялись 
знатными 
лицами 
и получили 
распространение 
в народе. 
Среди ценителей его лирики Навои называет Дервиш-Мухаммад-Тар-
хана, о котором мы говорили выше в связи с пребыванием Алишера в Са­
марканде. Очевидно, значительная доля этих стихов была написана в Са­
марканде. Однако в тот период Навои эти стихи не объединял в диван
 
1 6 8. 
Лишь когда Навои прибыл к Султан-Хусайну и тот, заинтересовав­
шись этими стихами, начал делать ему различные указания и посоветовал 
объединить стихи в диван, Навои это сделал. Он не включил в этот сбор­
ник только касыды и месневи (стихи с парной рифмой), с тем чтобы они 
когда-нибудь составили отдельный том. 
В конце предисловия Навои замечает, что некоторые стихотворения 
не следовало бы включать в сборник, так как они довольно слабы, но они 
все же остались, ибо попали в сборники, составленные другими лицами, и 
уже получили 
распространение. Это предисловие могло быть написано 
1 6 6 Описанная у А. А . Семенова (Описание 
рукописей 
произведений 
Навои, 
храня­
щихся 
в Государственной 
публичной 
библиотеке 
УзССР, 
Ташкент, 
1940, 
п. 39) 
руко­
пись дивана Фани оказалась, как было установлено доцентом Среднеазиатского госу­
дарственного университета А. 
Хамидовым, 
принадлежащей кашмирскому поэту 
шейху 
Мухсину Фани, жившему при Шахджахане и умершему между 1670 
и 1672 
гг. 
1 6 7 Волин, Описание 
рукописей 
произведений 
Навои 
(1), стр. 215. 
1 6 8 Диваном 
назывался 
сборник лирических 
стихов, расположенных 
в 
известном 
порядке. Обычно он строится так: 1) касыды (оды); 2) 
газели, располагаемые в алфа­
витном порядке по последней букве рифмы; 
3) 
строфические стихи (мухаммасы, му-
саддасы, тарджибанды 
и т. п.); 
4) 
четверостишия; 
5) 
кыт'а 
(фрагменты); 
6) 
фард 
(единичные бейты). 
Ä5"