$>ического стихотворения и из таких отдельных листов потом составить 
целую антологию наиболее любимых пьес. 
Какими же литературными произведениями в то время больше всего 
интересовались? Памятники X V в. дают вполне удовлетворительный ответ 
на. этот вопрос. В конце второй части поэмы «Златая цепь» («Силсилат 
аз-захаб») знаменитого гератского поэта Джами есть любопытный отры­
вок, посвященный различным поэтам: 
JUL. 
^ > 
^ A 
^ Ь 
^ Л ^ -
j 
A ^ - _ ^ 
—£ jj\v>.—И 
sc—X—Ä». 
3 ^ 
<^-äJ 
£)1 J^b-b 
*/> 
>bT 
S ^ ^ ^ * 
C ^ O ^ 
^ 
Рудаки — тот, что низал жемчуга, 
славословие Саманидам слагал; 
если тело его не осталось живым, 
имя его живо и вечно. 
Унсури, что чистую природу имел, 
мало таких, как он, выпадает из земного элемента.. . 
И тот Му'иззи, что состоял при Санджаре, 
в красноречии язык его был словно кинжал, 
кинжал, хорошо закаленный, крепкой стали, 
сталь его — восхваление заботившегося о вере шаха. .. 
Анвари также, когда восхвалил Санджара 
и просверлил в его честь эту жемчужину: 
что «Сердце если море, а рука — рудник, 
то это сердце и рука господина». 
Ушел Са сди и его искреннее 
восхваление Са*да ибн Занги. 
Лучше, чем Са'ди его айван, 
имя Са ?ди в его «Гулистане». 
И з Сана'и и Низами узнай, 
что те, кто ушел из силков мира, 
2 4 Джами, Хафт авранг, 
стр. 144—145. 
29