326 
Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джпйбари* 
382 
Туман  Тараб 
9­го  числа  месяца  сафара  977  года  . . .  мирза  Улугбек,  сын  покой­
ного  . . .  эмира  'Абд  аль­Керима,  сына  покойного  эмира  Мухаммеда, 
выступающий  в  настоящей  сделке  от  своего  лица,  а  также  доверенным 
своего  родного  сына,  мирзы  Хасана,  а  упомянутое  его  полномочие  от 
этого  своего  доверителя  было  утверждено  в  верховном  суде  прослав­
ленного  стольного  города  Бухары  и  его  округов,  в  присутствии  ... 
верховного  судьи  . . .  при  неопровержимых  доказательствах — утверди­
тельно,  правильно,  законно,  будучи  по  закону  правомочным  распоря­
жаться  своим имуществом,  сделал согласно с законом  заявление  в  такой 
форме:  „Продал  я  лично  и  по  доверенности,  продажей  окончательной, 
нерасторжимой,  действительной,  полной,  законной,  подлежащей  испол­
нению  . . .  ходже 
Са'ду, 
известному 
под 
именем 
ходжи 
Калян­
ходжи . . .  сыну  . . .  ходжи  Джуйбари  ...  целиком и полностью  половину 
принадлежащую мне общего владения земельной  площади  тумана  Тараб, 
состоящего  из  многих  благоустроенных  селений  и  пригодных  к  земле­
делию 
и 
благоприятных 
для 
посева  земель  и 
принадлежащего 
к  известным  туманам 
вилайета  Бухары;  на  западе  она  примыкает 
к  песчаному  месту  Хуррамабад,  являющемуся  мертвым  (пустопорож­
ним)  местом,  не  имеющим  владельца,  на  севере — частично  к  землям 
тумана  Хайрабад,  являющемуся  известным  старинным  вакфом  . . .  и 
частично 
к 
дороге 
общего 
пользования, 
проложенной 
посреди 
местности  Ираншах'  и  известной  под  названием  Хорезмской  дороги, 
на  востоке — частично  к  отчужденной  полосе  берега  старого  канала 
(дарйа),  который  находится близ крепости тумана  Джуй­и  Ноу,  частично 
к  отчужденной  полосе  берега  нового  канала  (дарйа)  Кухек,  и  частично 
к  землям  тумана  упомянутого  Хайрабада,  на  юге — частично  к  землям 
мертвой  (пустопорожней)  песчаной  местности,  не  имеющей  владельца, 
причем  это  песчаное  место  смежно  с  землями,  принадлежащими  ... 
мирзе  Велиджану,  сыну  . . .  покойного  эмира  Ак  Са'ид­бия,  и  частично 
к  отчужденной  полосе  берега  канала  (руд),  принадлежащего  упомяну­
тому  мирзе  Велиджану,  и  частично  к  отчужденной  полосе  берега 
старого канала (джуй), находящегося  к югу  от  канала  Кухек  . . .  с всеми 
правами  и  выгодами  и  с  имеющейся  проточной  водой  для  орошения, 
кроме  законных  исключений:  мечетей,  кладбищ,  дорог  общего  пользо­
вания,  общих  хаузов,  зданий,  деревьев  и  посевов — за  сумму  в  десять 
тысяч  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных] в  один  мискаль...". 
И  было  это  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
383 
Мерв­и  Мя тди я чя  и  Джахдж а  вилайета  Абнвард 
Памятка  о  границах  построек  (сукнийат)  двора,  состоящего  ив 
пяти  домов,  вместе  с  айваном  и  балаханэ,  построенных  из  кирпича­
сырца  и  крытых  деревом,  некрытого  одного  дома,2  скотного  двора 
и  сеновала,  расположенных 
внутри  крепости  прекрасного 
города 
1  Это  фраз а  в  оригинале  дефектна;  повидимому,  переписчик  пропустил  одно 
«лн  два  слова. 
1  Летнее  помещение  (?),  может  быть  кааарма,  караульное  помещение  (?).