324 
Переводы  документов  щИа архива  шейхов  Джуйбари* 
прилегает  частично  к  землям  селения  Размаз  (?),  и  частично  к  землям 
селения  Зар'анакет  (?),  на  юге — частично  к  возвышенности  Бийаз, 
частично — к  большой  проезжей  дороге,  по  которой  ездят  из  селения 
Кесби  к  городу  Насафу,  и  частично  к  отчужденной  полосе  берега 
канала  (нахр)  селения  Баба­хаджи  . . .  за  сумму  в  тысячу  новых  ханских 
теньге  чистого  серебра,  [чеканенных] в  один  мискаль  ...  а  его  высоко­
степенство, упомянутый  покупатель—да  продлится  водительство  его — 
купили  указанное  продаваемое  владение  за  упомянутую  сумму  выше­
описанным  образом  у  меня,  упомянутого  продавца,  после  того  как  он 
узрел  и  узнал  его  уничтожающим  неведение  знанием,  продажей  окон­
чательной, 
нерасторжимой, 
действительной, 
единовременной, 
а  не 
продажей  с  правом  выкупа,  несправедливой  или  даром,  путем  обмена 
(?),  а,  напротив,—продажей,  отнимающей  [право]  владения  у  меня — 
продавца — и  утверждающей  [право]  владения  его  высокостепенства, 
упомянутого 
покупателя — да 
продлится 
могущество 
его — куплей 
и  продажей  правильной,  законной,  свободной  от  нечестных  условий 
и  чистой  от  сомнительных  толкований...".  И  было  это  3­го  числа 
месяца  рамазана  971  года,  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
379 
14­го  числа  месяца  зу­ль­ка'да  965  года  .. .  эмирза  Мешхеди  и  . . . 
змирза 
Улугбек­мирза, 
сыновья 
покойного 
..  .  эмира 
'Абд 
аль­
Керима, 
будучи 
по  закону 
правомочными 
распоряжаться 
своим 
имуществом,  сделали  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме: 
„Продали  мы  продажей 
окончательной,  нерасторожимой,  законной, 
действительной,  подлежащей  исполнению,  правильной...  ходже  Мухам­
мед  Исламу  ...  известному  под  именем  ходжи  Джуйбари  ...  сыну 
покойного  ...  ходжаги  Ахмеда...  целиком  и  полностью  одну  принад­
лежащую  нам  долю  из  наших  общих  шести  долей  всей  земли  селения 
Шекер­Джуй,  мулька  из  селений  вилайета  Насаф;  одна  граница  его 
примыкает  частично  к  земле  местности  Размаз  и  частично  к  Шекер­
Джуй­и  Кухнэ,  одна  граница—частично  к  местности  Кишлак­и  Мульк 
и  частично  к  Угри­Тепе,  одна  граница — к  отчужденной  полосе  берега 
общего  канала  (нахр),  называемого  Джуй­и  Хакк,  и  одна  граница — 
частично  к  дороге  общего  пользования,  по  которой  ездят  в  Карши 
и  иные  места,  и  частично  к  Кул­и  Сисан,  земля  которого  расположена 
между  каналом  (нахр)  Джуй­и  Хакк  и каналом  (нахр)  Нейистан,  направ­
ляющих  свои  воды  к  Тарнау...  и  целиком  и  полностью  урожайные 
земли  Джамрахан,  принадлежащие  нам  и  расположенные  в  вилайете 
Насаф,  одна  граница  их  примыкает  от  начала  до конца  к  Намарзэ  (?)­и 
Зар'анакет,  одна  граница — к  плотине  Джамрахан­и  Джариби,  одна 
граница — к  дороге  общего  пользования,  которая  отделяется  от  дороги 
на  Кесби  и  по  которой  ездят  в  местность  Зар'анакет  и  прочие  места, 
и  одна  граница — к  каналу  (джуй)  Ярхуднан;  и  целиком  и  полностью 
принадлежащие  нам  земли  Хамджин,  расположенные  в  вилайете  Насаф, 
одна  граница  их  примыкает  к  отчужденной  полосе  берега  общего 
канала  (нахр)  Язмудин,  одна  граница — также  к  отчужденной  полосе 
берега  упомянутого  канала,  одна  граница  этого  продаваемого  владения 
примыкает  к  землям  селения  Губдин,  являющимся  ...  вакфом  ... 
завещательницей  коих  была 
покойная  . . .  Михрибан­ханум,1 
и  ча­
1  Имя  этой  женщины — Михр  Султан­ханум.  Она  была  женой  Таймур  Султана. 
Ее  вакуфная  запись  хранится  в  Рукописном  отделе  Института  востоковедения  АН 
СССР  за  номером  В  670.