322 
Переводы  документов  JUB архива  шейхов  Джуйбари* 
нутой  местности  ...  (?), на которой  находится  сукнийат домов  обитате­
лей  упомянутой  местности,  северная  граница — к  землям  упомянутого 
...  (?),  восточная — к  землям  местности  Зенфенэ ,  являющейся  мем­
лекэ­и падшахи,  и южная граница — частично  к землям  местности  ...  (?), 
являющимся 
мемлекэ,  частично  к  землям  местности  Баг­и  калян, 
принадлежащим  маулана  Кемаль  ад­Дин  Хусейну,  сыну  в  бозе  почив­
шего  маулана  Ни'матуллы,  и находящимся  в  его  руках,  и  частично 
примыкает  к  землям  местности  . . .  (?),  принадлежащим  ...  Султан­
бегим,  дочери  покойного 
ходжи  'Абд  аль­Хакк­ходжи  . . .  и  находя­
щимся  в  ее  руках  . . .  и  целиком  половину  общей  действующей  мель­
ницы,  состоящей  из  железных,  каменных  и  деревянных  частей,  и  один 
дом,  расположенный в упомянутой  местности  Мудан, на отводном канале 
(нахр)  в  той  же  упомянутой  местности  Мудан,  близ  сукнийата  селян 
упомянутого  селения, [все] четыре  границы  его  соприкасаются  с  землей 
упомянутого  селения  Мудан;  со  всеми  правами  и  выгодами;  и  целиком 
две  пары  рабочих  волов,  из  которых  два  чернопегие,  приблизительно 
восьми  лет:  один — черной  масти,  семи  лет  и  один — рыжей  масти, 
около  семи  лет;  и  целиком  сельскохозяйственные  орудия,  состоящие 
из  двух  исправных  общеупотребительных  ярем  из  тополя, двух исправ­
ных  общеупотребительных 
сох  [амач]  из  тутового  дерева,  двух 
исправных  общеупотребительных  железных  ...*  и  четырех  исправных 
общеупотребительных  железных  лопат;  за  сумму  в  две  тысячи  триста 
новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль  . . .  из 
зтой  продажи исключены  дороги  общего пользования,  мечети,  сукнийат 
сельских  жителей,  общественные  хаузы  и  кладбища;  четыре  границы 
этих  не  включаемых  в  продажу  имуществ  примыкают  к землям  упомя­
нутого  продаваемого  селения...".  И  было  это  в  присутствии  заслужи­
вающих  доверия  лиц. 
376 
Хвала  аллаху,  разрешившему  продажу  и  запретившему  взимание 
лихвы  . . .  16­го  числа  месяца  джамади  II  968  года  ..  маулана  Суфи 
Мухаммед,  сын  . . .  покойного  казня  маулана  Махмуд  'Азизана,  сына 
...  покойного  муфтия  маулана  Мухаммеда,  будучи  по закону  правомоч­
ным  распоряжаться  своим  имуществом,  по  собственному  желанию 
сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я про­
дажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполне­
нию,  правильной,  действительной,  единовременной  ... 
ходже  Са'ду, 
известному  под  именем  ходжи  Каляна,  сыну  ...  ходжи  Мухаммед 
Ислама  . . .  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари — да  продлится 
наставничество  его — целиком  и  полностью  принадлежащее  мне  селе­
ние  Кеменди  на  берегу  канала  (руд),  состоящее  из  многих,  пригод­
ных  к  земледелию  и  посеву  земель,  находящееся  в  вилайете  Насаф, 
одна  граница  его  примыкает  частично  к  селению  Каттаган,  принадле­
жащему  . . .  эмиру  Сейиду  'Абдулла  Хусейни,  известному  под  именем 
Сейид­мирзы,  сыну  ..  эмира  Сейид  Аджаль  Хасана  Хусейни,  и окан­
чивается  холмом,  называемым  Шур­Типе,  близ  мельницы,  находящейся 
в  упомянутом  селении  Каттаган,  и  частично  [примыкает]  к отчужден­
ной  полосе  берега  канала  упомянутого  Каттагана,  еще  одна  граница — 
к  отчужденной  полосе  берега  канала  (нахр)  упомянутого  Каттагана, 
1  Пропуск  в  рукописи.