320 
Перевод» документов  „Ив  архияа  шейхов  ДжуйбариР 
Нур­н  Мианкаль,  границы  коего  очевидны  и  не  нуждаются  в  разграни­
чении  по  причине  общей  своей  известности;  со  всеми  правами  и  вы­
годами  за  сумму  в  три  тысячи  четыреста  новых  серебряных  теньге, 
.[чеканенных]  в  один  мискаль  . . .  и  произошла  эта  продажа  после  того, 
как  оставшееся  после  упомянутого  Тугмэ­аталыка  наследство  было 
законно  разделено  между  явными  его  наследниками,  а  эти  два  кяриза, 
которые  остались  после  [смерти]  упомянутого  Тугмэ­аталыка,  были 
определены  законной  долей  упомянутой  доверительницы,  как  это  по­
лагается  согласно  закону...".  И  было  это  в  присутствии  заслуживаю­
щих  доверия  лиц. 
Это 
засвидетельствовал^]: 
маулана 
Вахид, 
Яр  Мухаммед. 
372 
23­го  числа  зу­ль­хиджжа  978  года  . . .  маулана  Ала  Куз,  сын  . . . 
«мира  Султан  Рахим 
Кутваля,  выступающий  в  настоящей  сделке  до­
веренным  . . .  Бике  Султан  Кукельташ,  известной  под  именем  Битв 
Кукельташ,  дочери  покойного  Тулек  Аткэ,  и указанное  его  полномочие 
от  своей  доверительницы  было  утверждено  в  присутствии  . . .  верхов­
ного  судьи прославленного  стольного  города  Бухары, при  свидетельстве 
маулана  Яхьи,  сына  маулана  Суфи,  и  маулана  Тимура,  сына  устада 
Хаджи,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться  своим  имуще­
ством,  сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продал 
я  по  доверенности  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  подлежа­
щей  исполнению,  законной  . . .  ходже  Са'ду,  известному  под  именем 
ходжи  Калян­ходжи  . . .  сыну  . . .  ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного 
под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  целиком  и  полностью  кяриз,  состоя­
щий  из  многих  колодцев,  и  пригодные  к  земледелию  н  благоприятные 
для  посева  земли,  принадлежащие  упомянутой  моей  доверительнице, 
расположенные  в  вилайете  Нур­и  Мианкаль  и  известные  под  назва­
нием  Кяриз­и  эмир  Кувандык,  и  они  не  нуждаются  в  разграничении 
по  причине  своей  крайней  известности;  со  всеми  правами  и  выгодами 
в  проточной  водой  для  орошения,  за  сумму  в две  тысячи  новых  теньге 
­чистого  серебра  . . .  эта  продажа  состоялась  после  того,  как  в  присут­
ствии  вышеупомянутого  верховного  судьи  . . .  во  время  законного  раз­
бирательства  было  установлено  при  свидетельстве  упомянутых  свиде­
телей,  что  упомянутый  эмир  Кувандык,  сын  покойного  эмира  Ильман­
• бахадура,  сделал  согласно  с  законом  заявление  о  том,  что  этот 
кяриз — собственность  и  владение 
упомянутой  доверительницы,  его 
• невестки, по правильному законному дарению с дарственной  записью ...". 
И  было  это  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
Это 
засвидетельствовал^]: 
'Абд 
аль­Вахид, 
'Абд  аль­Керим. 
3741 
Сагардж 
17­го  числа  месяца  раби'  I  977  года  . . .  мирза  Дуст  Мухаммед  в 
Мир  Мухаммед,  сыновья  . . .  покойного  эмира  Джанчихрэ­бвя  Кыргыза, 
будучи  по  закону  правомочными  распоряжаться  своим  имуществом, 
1  Документ  373 написав  на полях  листов 3416  и 342а оригинала. Судя по харак­
теру,  к данному  сборнику  не  относатся  н нами исключен.