Переводы  документов  „Иа  архива  шейхов  Джуйбари*  
319" 
ностью  принадлежащие  нам  земли  селения  Тел­и  Хусам,  называемого 
Дихэ­и  Джуки  района  . . .  (?),  одна  граница  их  примыкает  к  отчужден­
ной  полосе  берега  канала  (джуй),  называемого  Кара­Арыг,  одна  гра­
ница— к  дороге  общего  пользования,  идущей  из  Пул­и  сангин  на 
Кара­Арыг,  и  две  другие  границы — частично  к  дороге  общего  пользо­
вания,  и  частично  к  земле  мемлекэ­и  падшахи  . . .  за  сумму  в  две 
тысячи  ...'  новых  ...  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это] 
в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
[Добавление] * 
Упомянутого  числа  упомянутые  в  начале  [документа]  продавцы, 
сделали  согласно  с  законом  заявление  о  том,  что  в  настоящую  про­
дажу  входит  и  к  совокупности  проданного  [владения]  принадлежит 
целиком  и  полностью  [также]  половина  общего  владения  продавцов  из 
всей  совокупности  земель,  расположенных  в  Таткенде  района  . . .  (?) 
округа  Самарканда,  известного  под  названием  селение  Таткенд;  вос­
точная  граница  их  примыкает  частично  к  владению  эмира  Яхьи,  сына 
эмирзадэ,  частично  к  Тарнау­и  Кипек­и  Хани,  северная  граница — 
частично  к  владению  упомянутого  эмира  Яхьи  и  частично  к  дороге 
общего  пользования,  западная  граница  от  начала  до  конца — к  владе­
нию  упомянутого  эмира  Яхьи,  южная  граница — частично  к  землям 
Тарнау­и  Кипек­и  Хани,  частично  к  отчужденной  полосе  берега  отвод­
ного  канала  (джуй),  и  частично  к  дороге  общего  пользования;  со  всеми 
правами  и  выгодами,  и  [что]  указанная  [в  документе]  цена  является, 
ценою  за  упомянутые  разграниченные  владения  и  за  это  разграничен­
ное  владение,  и  цену  за  это  разграниченное  владение  и за  упомянутые 
разграниченные  владения  я  получил  сполна,  и  нам  упомянутый  поку­
патель  ничего  не  остался  должен... 
371 
Хазарэ­н  Hyp 
22­го  числа  месяца  ву­ль­ка'да  978  года  . . .  'Араб­бнй,  сын  покой­
ного  . . .  Hyp  Са'ид­бия,  выступающий  абсолютным  полным  доверенный, 
и,  в частности,  в настоящей  сделке  со  стороны  законной  своей жены  . . . 
Адинэ  Султан­бикеч,  дочери  покойного  Тугмэ­аталыка,  сына  покой­
ного  . . .  (?)­бия,  а  полномочие  его  от  этой  доверительницы  было  утвер­
ждено  в  присутствии  . . .  верховного  судьи  стольного  города  Бухары 
и  его  округов  . . .  при  свидетельстве  Тулек  Ака,  сына  Кутлук  Мухам­
мед  Ака,  и  маулана  Сузека,  сына  мира  Султана,  будучи  по  закону 
правомочным 
распоряжаться  своим  имуществом,  сделал 
заявление 
в  такой  форме:  „По  доверенности  продал  я  продажей  окончательной,, 
нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполнению  ...  ходже  Са'ду, 
известному  под  именем ходжи  Каляи­ходжи  . . .  сыну  . . .  ходжи  Мухам­
мед  Ислама,  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  ...  целиком  л 
полностью  один  высохший  подземный  оросительный  канал  (кяриз)  и 
один  исправный  кяриз,  причем  при  каждом  ив  них  состоят  пригодные 
к  обработке  и  благоприятные  для земледелия  земли, из  угодий  вилайета. 
1  Пропуск  в  оригинале. 
*  К  документу  370.