312 
Переводы  докдментов  Jia 
архива  шейхов  Дждйбари* 
с  законом  юридически  действительное  заявление  в  такой  форме:  „Про­
дали  мы  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежа­* 
щей  исполнению  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу  . . .  сыну  покойного  . . . 
ходжаги  Ахмеда  . . .  целиком  и  полностью принадлежащую  нам  мулько­
вую  землю,  пригодную  к  обработке  и земледелию в количестве  семисот 
джерибов,  расположенную  в  вилайете  Бухары,  на  канале  (нахр)  Нур­
абад,  являющемся  ответвлением  Кам­и  Абу­Муслим  тумана  указанного 
вилайета,  в  местности  Арфахнэ  (?);  обращенная  к  кибле  граница  ее 
примыкает  к  землям  Ноубаг­и  . . .  (?),  являющимся  мемлекэ­и  падшахиг 
северная  граница — частично  к  землям  степи  Агды­Сач  (?),  которые 
известны  и  являются  мертвой  (пустопорожней),  никому  не  принадле­
жащей  землей, и другая  часть  ее — к  отчужденной  полосе  берега  канала 
(нахр)  Казн,  который  также  известен, восточная  граница  ее  примыкает 
к  землям  ходжи  Фулада  и  Мухаммед Каляна, каковые  также  известны, 
и  южная  граница — частично к землям Миль­Кук (?), а другая ее часть — 
к  саду  Фатхуллы,  сына  'Абдуллы;  и целиком  и полностью  один  пригод­
ный  к  обработке  и  земледелию принадлежащий  нам  земельный  участок, 
находящийся  в этой же местности;  обращенная  к  кибле  граница  его при­
мыкает  к  отчужденной  полосе  берега  канала  (нахр)  Нундак,  так  же  в 
на  востоке,  северная  граница  его  примыкает  к  берегу  упомянутого 
канала  (нахр)  Нурабад,  южная  граница — частично  к  саду  Иля,  сына 
'Абд  ар­Рахмана,  а  другая  ее  часть — к  саду  Махмудек,  который  изве­t 
стен  . . .  за  сумму  в  двести  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканен­
ных]  в  один  мискаль...".  И  было  это  в  присутствии  заслуживающих 
доверия  лиц. 
362 
8­го  числа  месяца  сафара  985  года  . . .  маулана  Риза  ад­Дин Ахмед» 
сын  покойного  . . .  ходжи  Миреки,  будучи  по  закону  правомочным  рас* 
поряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом  . . .  заявле­
ние  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжи­
мой  . . .  единовременной  . . .  ходже  Са'ду, известному  под именем ходжи 
Калян­ходжи,  сыну 
покойного  ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного 
под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  целиком  свой  сукнийат  пятидесяти 
четырех  виноградных  кустов  и  плодоносных  и неплодоносных  деревьев 
н  дважды  орошенные  водой  всходы  посеянных  четырнадцати  манов 
пшеницы  большой  меры  тумана  Кам­и  Абу­Муслим,  и  свой  один  уча­
сток земли со всходами [растения] руйин (?), дважды орошенный водой, — 
все  соединено  друг  с  другом  и  расположено  в  местности  Асбаб­и 
Маулана 'Али тумана  Кам­и Абу­Муслим вилайета прославленного  города 
Бухары;  на  западе  примыкает  площадью  к  дороге общего пользования, 
на  севере  примыкает  площадью  к  земле  . . .  вакфа  . . .  находящейся 
в  распоряжении  Дустама,  сына  Курбан  Мухаммеда,  на  востоке — 
как  и  на  западе,  на  юге — к  земле  мемлекэ­и  падшахи,  находящейся 
в  распоряжении  Хавенд  Са'да,  сына  'Абдуллы,  за  сумму  в  сто  семь­
десят  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль  ... 
упомянутый  заявитель  (продавец)  сделал  также  заявление  о  том,  что 
суходол  этого  разграниченного  владения  принадлежит  упомянутому 
покупателю,  и  я  передал  его  упомянутому  покупателю,  и  у  меня  на 
этот  суходол  втого  разграниченного  владения  никакого  права  больше 
вет...".  [И  было  вто]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лвц.