Переводы документов   Jia  архива шейхов ДжайбаргР  
311 
к  земле  мемлекэ­и  падшахи,  одна  часть  которой  находится  в  распоря­
жении  эмира  Худжаджа,  сына  эмира  Кемаля,  одна  часть — в  распоря­
жении  ходжи  Сейид  Мухаммеда,  сына  Баба  Ноуруза,  и  часть—в  рас­
поряжении  эмира Юнуса, сына маулана Шемс ад­Дина, на  юге — к земле 
мемлекэ­и  падшахи,  находящейся  в  распоряжении  Кемаль­шейха,  сына 
Хасан­шейха,  а  эта  земля  относится  к  местности Аджурнэ  упомянутого 
тумана  . . .  и  целиком  один земельный участок  моего [доверителя], нахо­
дящийся  в  упомянутой  местности  упомянутого  тумана  и  разграничен­
ный  четырьмя  границами:  на  западе  он  примыкает  к  земле  мемлекэ­и 
падшахи,  часть  [которой]  пригодна  к  земледелию,  а  часть  не  пригодна 
к  засеву  и  не  находится  в чьем­либо распоряжении, на  севере—к  земле 
упомянутого  эмира  Тенгри­берды,  на  востоке — к  отчужденной  полосе 
берега  канала  (джуй) ­Нурабад, на юге — частично к земле устада  Шаха, 
сына  устада  Лагари  Наджжара,  и  частично  к  земле упомянутого  эмира 
Худжаджа  ...  и  целиком  и  полностью  три  участка  земли,  пригодной 
к  земледелию,  принадлежащей  моему  доверителю, находящейся  в  мест­
ности  Агды­Сач  (?)  упомянутого  тумана,  обращенная  к  кибле  граница 
первого  участка  примыкает  к  дороге  общего  пользования,  по  которой 
ходят  и  ездят  в  Самарканд  и  в  его  районы,  линией  раздела  является 
отводной  канал,  называемый  Джуй­и  ноубаг;  верхняя  граница  его  при­
мыкает  к  отчужденной полосе берега  канала  Сайадан,  линия  раздела — 
дорога  общего  пользования,  восточная  граница его  примыкает к дороге 
общего  пользования,  по  которой  люди  ходят  и  ездят  в  Самарканд  и 
в  его  районы,  линия  раздела — канал  Агды­Сач  (?),  нижняя  граница 
его  примыкает  к  разграниченному  владению,  о  котором  идет  речь  и 
которое  входит  в  настоящую  продажу, линия  раздела — дорога  общего 
пользования  . . .  обращенная  к  кибле  граница  второго  участка  примы­
кает  к  дороге  общего  пользования,  по  которой  люди  ходят  в  Самар­
канд,  линия  раздела — канал  Ноубаг,  верхняя  граница  его  примыкает 
к  первому  упомянутому  участку,  линия  раздела — та  дорога,  которая 
примыкает  к  южной  стороне  первого разграниченного [участка], восточ­
ная  граница  его  примыкает  частично  к отчужденной полосе берега  упо­
мянутого  канала  Агды­Сач  (?)  и  частично к разграниченному  [участку], 
о  котором  идет  речь,  нижняя  граница  его  примыкает  частично  к  зем­
лям  упомянутой  местности,  которая  известна,  часть  линии  раздела — 
отводный  канал  (нахр),  часть  линии  раздела — дорога  общего  пользо­
вания,  и  частично  примыкает  к  земле  упомянутого  покупателя,  обра­
щенная  к  кибле  граница  третьего  участка  примыкает  ко  второму  упо­
минавшемуся  участку, верхняя граница его примыкает  к  земле мемлекэ­и 
падшахи,  находящейся  в  распоряжении  известных  детей  Сейид  Мухам­
меда,  сына  Шах  Хусейна,  линия  раздела — отводный  канал  (нахр), 
восточная  граница  его примыкает частично к отчужденной полосе  берега 
общего  канала  (джуй) Нурабад  и  частично к отчужденной  полосе  берега 
канала  Агды­Сач  (?),  нижняя  граница  его  примыкает  к  землям  упомя­
нутого покупателя  . . .  за сумму в тысячу теньге чистого серебра  общего 
нового  чекана  в один  мискаль...".  И  было  это  в присутствии  заслужи­
вающих  доверия  лиц. 
361 
14­го  числа  месяца  раджаба  968  года  . . .  маулана  Кемаль  ад­Дин 
Хусейн  и  . . .  Лятиф Ага, дети  . . .  ходжи Ни'матуллы, будучи по закону 
правомочными  распоряжаться  своим  имуществом,  сделали  согласно