Переволы   документов  „Ив  архива  шейхов  Дждйбари*  
307 
заявление  в  такой  форме:  „Продали  мы  продажей  окончательной,  не­
Й
асторжимой,  законной,  действительной,  полной  ...  ходже  Мухаммед 
[сламу  . . .  известному  под  именем  ходжи  Джуйбари  ...  сыну  покой­
ного  ходжаги  Ахмеда  ...  целиком  и  полностью  одну  долю общего вла­
дения нашей части из всех тридцати двух долей общего селения Кишлак­и 
Ямгур  тумана  Самджан  вилайета  Бухары;  на  западе  оно  примыкает 
к  селению  Хашидар  (?), являющемуся хорошо всем известным мемлекэ­и 
падшахи, на севере — к  отчужденной полосе  берега общего канала, назы­
ваемого  Нахр­и  Ноу­и  мирзадэ  'Омар, на  востоке — к Кул­и водохрани­
лищу  Дулаб,  на  юге — к  селению  Куфэ ,  являющемуся  мемлекэ­и  пад­
шахи  и  хорошо всем  известному  . . .  за  сумму в тридцать  восемь новых 
серебряных  ханских  теньге,  [чеканенных]  в один  мискаль...".  [И было 
это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
353 
. . . 22­го  числа  месяца  джамади  II  965  года  ходжа Мелик Мухаммед, 
сын  ходжи  'Али  Хушабади,  будучи  по  закону  правомочным  распоря­
жаться  своим  имуществом,  по  собственному  желанию  сделал  согласно 
с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончатель­
ной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей исполнению  . . .  ходже  Му­
хаммед  Исламу,  известному  под  именем  ходжи  Джуйбари, сыну  покой­
ного  . . .  ходжаги  Ахмеда  . . .  целиком  и  полностью  пять  с  половиною 
принадлежащих  мне  долей  из  всех  шестнадцати  долей  общего  владе­
ния  самой  земли  селения  Ямгур, из  известных селений тумана Самджан 
вилайета  Бухары;  на  западе  они  примыкают  к  местности  Хашидар, 
являющейся  мемлекэ­и  падшахи  и  известной,  на  востоке — к местности 
Дулаб,  являющейся  мемлекэ­и  падшахи  и  известной,  на  юге  примы­
кает  к  местности  Куфэ ,  являющейся  мемлекэ­и  падшахи,  на  севере — 
к  отчужденной  полосе  берега  общего канала,  известного под названием 
Нахр­и  мирзадэ  'Омар,  и  это  селение  всем  хорошо  известно  . . .  за 
сумму  в  четыреста  десять  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных] 
в  один  мискаль  . . .  кроме  законных  исключений,  как­то:  принадлежа­
щих этому селению общих дорог, общих водоемов, мечетей н кладбищ...". 
И  было  это  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
354 
3­го  числа  месяца  зу­ль­хиджжа  963  года  мирза  Мухаммед  и мирза 
Махмуд,  сыновья  мирзы  Чалмэ,  сына  мирзы  Мухаммеда,  выступающие 
в  настоящей  сделке  от  своего  лица,  а  мирза  Мухаммед  также  дове­
ренным своей родной  [сестры] Ага Джан,  и полномочие его было утвер­
ждено  в  присутствии  . . .  верховного  судьи  и  хакима  ...  прославлен­
ного  стольного  города  Бухары  и  его  округов  . . .  по  собственному 
желанию  сделали  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Про­
дали  мы  лично  и  по доверенности  ...  ходже Мухаммед  Исламу, извест­
ному  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  покойного  . . .  ходжаги 
Ахмеда,  целиком  и  полностью  пять  долей  общего  владения  нашей  и 
этой  доверительницы  части  из  всех  тридцати  двух  долей  общего  селе­
ния  Кишлак­и  Ямгур,  расположенного  в  тумане  Самджан  вилайета  Бу­
хары;  на  западе  она [т.  е.  часть  земли] примыкает  к селению Хашидар, 
являющемуся  мемлекэ­и  падшахи,  на  востоке — к  Кул­и  Дулаб, являю­
щемуся  мемлекэ­и  падшахи,  на  севере — к  отчужденной  полосе  берега 
20»