Переволы   документов  „Из  архива  шейхов  Джуйбари*  
303" 
ва  сумму  в  сорок  пять  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных], 
в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  до­
верия  лиц. 
343 
Последнего  [30­го]  числа  месяца  сафара  961  года  эмирза  Юсуф  и­
эмирза  Касим,  сыновья  эмирза  Бека,  сына  эмирза1  Касима,  будучи  по 
закону  правомочными  распоряжаться  своим  имуществом,  сделали  со­
гласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продали  мы  продажей, 
окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполнению  . . . 
целиком  половину  принадлежащей  нам  доли  общего  нашего  владения. 
ва  шестнадцати  долей  общего  вложения  самой  земли  селения  Ямгур из 
известных  селений  тумана  Самджан  вилайета  Бухары;  на  западе  она 
примыкает  в  земле  селения  Хашийвдар  (?),  являющейся  мемлекэ­и пад­
шахи,  на  севере — к  отчужденной  полосе  берега  канала  Аставани, 
являющегося  общим  каналом  (нахр),  на  востоке — к  искусственному 
водоему  (?)  (Кул­и  дулаб),  являющемуся  мемлекв­и  падшахи  и  находя­
щемуся  в  распоряжении  Кушчи,  сына  ...',  на  юге  к  землям  местности. 
Куфэ,  являющимся  мемлекв­и  падшахи  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу, 
известному  под  именем  ходжи  Джйубари  . . .  сыну  покойного  ходжаги 
Ахмеда  . . .  за  сумму  в  шестьдесят  новых  теньге  чистого  серебра,  [че­
каненных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслужи­
вающих  доверия  лиц. 
[Дополнение]  3 
Того  же  числа...  эмир  Шахзадэ,  сын  покойного  эмира  Шах  Ми­
река,  сделал  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  оконча­
тельной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполнению  . . .  упомя­
нутому  в  тексте  [документа]  покупателю  целиком  три  принадлежащие 
мне  доли  площадью  приблизительно  в  шестьдесят  танапов  из  всех 
шестнадцати  долей  общего  владения  одного  земельного  участка,  рас­
положенного  в  селении  Ямгур  и  известного  под  названием  Кул­и  Киш­
лак;  на  западе  ои  примыкает  к  отчужденной  полосе  берега  канала 
(джуй)  Чаукар,  являющегося  общим  каналом  (нахр),  на  севере — к  от­
чужденной  полосе  берега  канала 
Аствани, 
являющегося  общим, на 
востоке — к  земле  мемлекв­и  падшахи,  находящейся  в  распоряжении 
Уникэ  Узбека,  сына  Тенгри­кули,  на  юге — к  земле мемлекэ­и падшахи,. 
находящейся  в  распоряжении  Яти­Куза  Узбека  . . .  за  сумму  в  пятна­
дцать  новых  серебряных 
теньге,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".. 
[И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
[344 
12­го  числа  месяца  зу­ль­хиджжа  962  года  мирза  Юсуф  и  мирза. 
Касим,  [сыновья]  Мирек­мирзы­бека,  сына  мирзы  Касима,  будучи  по 
закону  правомочными  распоряжаться  своим  имуществом,  по  собствен­
1  Ввиду  того,  что  слово  „амирэа"  повторяется  в настоящем документе,  мы «вклю­
чили,  что  вто  не  является  опиской  я  слово  „эмирва"  было  в  ходу  в  рассматривае­
мую  епоху. 
2  Имя  пропущено. 
3  К  документу  343.