302 
Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари* 
„Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подле­
жащей исполнению, правильной  . . .  ходже Мухаммед  Исламу  . . .  извест­
ному  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну 
покойного  . . .  ходжаги 
Ахмеда  . . .  целиком  и  полностью  сукнийат  рощи  белых  тополей,  при­
близительно  пятьсот  деревьев,  расположенной  в  селении  Сейидэ­хатун 
тумана  Самджан  вилайета  Бухары;  одна  граница  ее  примыкает  к  до­
роге  общего  пользования,  одна  граница  к  земле  . . .  вакфа  ...  находя­
щейся  в  распоряжении  упомянутого  продавца,  одна  граница — к  земле 
упомянугого  [вакфа],  указанного  вида,  находящейся  в  распоряжении 
мира  Юсу фа,  сына  Мухаммед­шаха,  и  одна  граница — к  земле  упомя­
нутого  вакфа  . . .  на  которой  находится  виноградник  упомянутого  про­
давца;  со  всем,  что  от  этих  деревьев  имеют  и  числят  . . .  за  сумму 
в  сто  шестьдесят  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  ми­
скаль...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
341 
Документы  на  кишлак  Ямгур 
. . .  22­го  числа  месяца  мухаррема  964  года  мирза  Касим  и  мирза 
Юсуф,  сыновья  мирзы  Бека,  сына  мирзы  Касима,  будучи  по  закону 
правомочными  распоряжаться  своим  имуществом,  сделали 
согласно 
с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продали  мы  продажей  оконча­
тельной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполнению  . . .  ходже 
Мухаммед  Исламу  . . .  известному  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . . 
сыну  покойного  . . .  ходжаги  Ахмеда  . . .  целиком  одну  с  половиною 
принадлежащие  нам  доли  из  всех  шестнадцати  долей  общего  владения 
самой  земли  селения  Ямгур,  из  известных  селений  тумана  Самджан­в 
Бухара;  на  западе  они  примыкают  к землям  местности Хашидар, являю­
щейся  мемлекэ­и  падшахи,  на  востоке — к  Кул­и  Дулаб,  являющейся 
мемлекэ­и  падшахи,  на  юге — к  землям  местности  Куфэ,  являющимся 
мемлекэ­и  падшахи,  на  севере — к  отчужденной  полосе  берега  нового 
канала  (нахр)  мирзадэ  'Омара,  являющегося  общим;  со  всеми  правами 
и  выгодами  от  них  . . .  кроме  законных  исключений,  как­то:  кладбищ, 
общих  водоемов,  дорог  общего  пользования, зданий, и находящихся  там 
деревьев,  за  сумму  в  сто  двадцать  новых  теньге  чистого  серебра,  [че­
каненных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслужи­
вающих  доверия  лиц.  а 
342 
11­го  числа  месяца  рамазана  973  года  Мулла,  сын  ходжи  Султана 
'Али,  сына  Сейид­шаха,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться 
своим  имуществом,  сделал  согласно  с законом заявление в такой  форме: 
„Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подле­
жащей  исполнению  . . .  ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи 
Калян­ходжи  . . .  сыну  покойного  . . .  ходжи  Мухаммед  Ислама,  извест­
ного  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  целиком  принадлежащие  мне 
постройки  (сукнийат)  трех  домов  вместе  с  передней,  расположенных 
в  местности  Куфэ,  близ  кишлака  Ямгур;  на  западе  они  примыкают 
к  земле  мемлекэ­и  падшахи,  находящейся  в  распоряжении  упомянутого 
покупателя,  н  то  же  на  востоке  и  на  севере,  на  юге примыкают  к упо­
мянутой  земле,  находящейся  в  распоряжении  упомянутого  продавца...