Перевод*  документов  Jia 
архива  шейхов  Лжуйбари?  
301 
частично  к  земле  упомянутого  маулана  Мухаммед  Амина,  одна  гра­
ница—частично  к  землям  местности  Зандавистэ,  являющейся  . . .  вак­
фом  . . .  частично —к  землям  местности  [...]  (?), принадлежащим мирзе 
Шерифу,  сыну  'Абд  а\ь­Лятиф  ас­Самарканди,  частично  к  земле  упо­
мянутого  маулана  Мухаммед  Амина  и  частично  к  землям  мемлекэ  Ак­
Тепе,  а  земли  этой  около  четырех  таков  (?)и  девяти  хазандэ—(?),  и 
одна  граница — к  отчужденной  полосе  берега  общего  канала  (руд)  ту­
мана  Хайрабад  и  частично  к  земле  упомянутого  маулана!  Мухаммед 
Амина,  которая  и  составляет  тридцать  танапов  и  соприкасается  с  от­
чужденной  полосой  берега  упомянутого  канала  (руд)  ...  за  сумму 
в  восемьсот  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  ми­
скаль  ...".  И  было  это  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
339 
Махмуд  Бек  и  Шах  Мухаммед,  сыновья  Джаббара,  сына  Кара 
Мирека,  и  Ядгар,  сын  Мирека,  сына  Султан  Юсуфа,  будучи по закону 
правомочными  распоряжаться  своим  имуществом,  сделали  заявление  и 
юридически  действительное  согласно  с  законом  признание  в  такой 
форме:  „Продали  мы  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  закон­
ной,  подлежащей  исполнению  ...  ходже  Са'ду,  известному  под именем 
ходжи  Калян­ходжи  . . .  сыну  покойного  ходжи  Мухаммед  Ислама, 
известного  под  именем  ходжи  Джуйбари,  целиком  и  полностью  три 
принадлежащие  нам  доли  общего  владения  из  совокупности  девяти 
долей  всего  селения  Мугианчэ,  состоящего  из  многих пригодных к зем­
леделию  и  благоприятных  для  посева  земель,  и  принадлежащего  к  из­
вестным  селениям  тумана  Самджан  вилайета  Бухары;  одна  граница  их 
примыкает  частично  к  дороге  общего  пользования,  по  которой  ходят 
из  упомянутого  селения  на  базар  Чахар­Шамбэ,  и  частично  к  дороге 
общего  пользования,  по  которой  ходят  из  упомянутого  города  в туман 
Хутфар,  и  эта  дорога  соприкасается  с  отчужденной  полосой  берега 
общего  канала,  называемого  Джуй­и  Мухдис  (?),  одна  граница — к  от­
чужденной  полосе  берега  общего  канала  (нахр),  известного  под именем 
Джуй­и  Биски,  причем  часть  этого  канала  примыкает  к  земле  старин­
ного  известного  вакфа, одна  часть коего известна под названием  Вакф­и 
Саг­и  Гургин  (г"),  а  другая  часть известна как земля Биски­и Вакф, одна 
граница — частично  к  земле  стариного  известного  вакфа,  называемого 
Бек­Ашйан  и  являющегося  угодьем  селения  . . .  (?),  частично  к  отчу­
жденной  полосе  берега  общего  канала  (руд)  упомянутого  тумана  и ча­
стично  к  землям  местности ...  (?),  являющимся  старинным,  известным 
вакфом  и  находящимся  в  распоряжении  его  законного  попечителя мира 
Хусрау,  сына  Мирека,  и  Мирек­шаха,  сына  мира  Могула,  и  одна  гра­
ница— к  засеянным  землям  Мугианак,  принадлежащим  упомянутому 
покупателю;  со  всеми  правами  на  них  и  проточной  водой  для  ороше­
ния  . . .  за  сумму  в  триста  восемьдесят  новых  теньге  чистого  се­
ребра,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии 
заслуживающих  доверия  лиц. 
340 
23­го  числа 
месяца  зу­ль­ка'да  966  года  маулана  Ибрахим,  сын 
ходжи  Мухаммеда,  сына  ходжи  Хусрау  Сейидэ­хатуни,  по  собствен­
ному  желанию  сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме: