Переводы  документов   Jfta архива  шейхов  Джуйбари* 
29Г 
331 
18­го  числа  месяца  сафара  978  года  Бахт­султан,  дочь  Кулдаша,. 
выступающая  в  настоящей  сделке  от  своего  лица,  а  также  доверенной 
своей  дочери,  именуемой  Бичэ­султан,  дочери  Баба  Киши  Тархана,, 
а  полномочие  ее  было  утверждено  в  присутствии  заместителя  ...  вер­
ховного  судьи  казия  прославленного  города  Бухары  и  его  округов  . . . 
при  неопровержимых  доказательствах,  так,  как  это  принято  по закону, 
сделала  согласно  с  законом  по  собственному  желанию  заявление  в  та­
кой форме: „Продала  я  лично  и  по доверенности  продажей  окончатель­
ной,  нерасторжимой,  действительной,  полной, единовременной ...  ходже 
Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи  .. 
сыну  ...  покой­
ного  . . .  ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного под именем ходжи Джуй­
бари ...  целиком один участок  мульковой земли приблизительно  в триста 
танапов  и  двор  (рабаз),  принадлежащий  мне  и  упомянутой  моей  дове­
рительнице,  расположенные  в  местности  Кумарджан  тумана Шафуркам 
вилайета  упомянутого  города,  одна  граница  их  примыкает  к  земле 
мирзы  Мухаммеда,  сына  Багиш­бия,  и  три  другие  границы — к  земле 
упомянутого  покупателя  . . .  за  сумму  в  двести  десять  теньге  чистого, 
серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в присутствии: 
заслуживающих  доверия  лиц. 
332 
9­го  числа  джамади  I 976  года  Мирза­бек,  сын  покойного  . . .  эмира. 
Баки  Аргуна,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться  своим 
имуществом,  по  собственному  желанию  сделал  согласно  с  законом  за­
явление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной, нерастор­
жимой  . . .  ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Каляна... сыну 
покойного  . . .  ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем  ходжи 
Джуйбари  . . .  целиком  и  полностью  один  принадлежащий  мне  земель­
ный  участок,  насчитывающий  двадцать  пять  танапов  и  расположенный 
в  местности  Кумарджан  тумана  Шафуркам  вилайета  Бухары,  одна гра­
ница  его  примыкает  к  дороге  общего  пользования,  две  границы  к зем­
лям  Чалмэ,  сына  Хасана  Суфи,  и  одна  граница  к  вемлям  мемлекэ; и 
целиком  и  полностью  один  принадлежащий  мне  земельный  участок, 
насчитывающий  двадцать  танапов  и  расположенный  в упомянутой мест­
ности,  одна  граница  его  примыкает  к  землям  мемлекэ,  одна  граница — 
к  дороге  общего  пользования  и  две  границы — к  землям  упомянутого 
Чалмэ;  и  целиком  и  полностью  свои  земли,  насчитывающие  приблизи­
тельно  пятьдесят  пять  танапов  и  расположенные  в  упомянутой  мест­
ности  Кумарджан,  две  границы  их  примыкают  к  землям  упомянутого 
его  высокостепенства,  одна  граница — частично  к  землям  мемлекэ  и 
частично  к  землям  упомянутого  Чалмэ  и  еще  одна граница — к землям 
упомянутого  Чалмэ  . . .  за  сумму  в  семьдесят  новых  теньге  чистого­
серебра,  находящихся  в  обращении,  [чеканенных] в  один  мискаль...". 
И  было  это  в  присутствии  заслуживающих  доверия лиц. 
333 
20­го  числа  месяца  раджаба  972  года  . . .  вмирзадэ  мирза  Мухаммед 
Са'ид  и  ...  вмирзадэ  мирза  'Абд  ар­Рахман,  сыновья  ...эмира  {...](?)» 
Хафиза,  будучи  по  закону  правомочными  распоряжаться  свонм  вму­