296 
Переводы  документов  »Ив  архива  шейхов  Джуйбари* 
самую  землю  одного  принадлежащего  мне  земельного  участка,  равного 
двумстам  сорока  танапам  мульковой  земли,  один  двор,  состоящий  и» 
многих  домов,  еще  один  двор,  не  имеющий  домов,  и  водоем,  вокруг 
которого  находятся  четыре  дерева  карагача,  расположенного  в  мест­
ности  Кумарджан  тумана  Шафуркам  вилайета  Бухары;  одна  граница 
его  примыкает  частично  к  землям,  оставшимся  после  [смерти]  Баба 
Киши,  сына  Сейида  Баба,  частично  к  землям  Шуджа  ад­Дин­мираы 
Дуст  Мухаммеда,  сына  покойного  Хафиз Кунграда,  находящимся [ныне] 
в  силу  свободной  продажи  во  владении  упомянутого  покупателя,  ча­
стично— к землям  упомянутого  покупателя  и  частично  к  землям  ... 
вакфа  . . .  одна  граница — к землям,  оставшимся  после  [смерти]  упомя­
нутого  Баба  Киши,  частично  к  землям  Сами  Мирека,  сына  покойного 
эмира  Биназира  и  частично  к  отчужденной  полосе берега канала (джуй) 
Баскатэ  тумана  Султанабад,  одна  граница — частично  к  дороге  общего 
пользования  и  частично  к  отчужденной  полосе  берега  общего  канала 
упомянутой  местности  Баскатэ  и  частично  к  землям  ...  вакфа . . .  одна 
граница — частично к  отчужденной  полосе  берега общего  канала (джуй) 
н  частично  к  землям  упомянутого  вакфа  ...  за  сумму  в  триста  пять 
новых  теньге  чистого  серебра,  находящихся  в  обращении,  [чеканенных] 
в  один  мискаль...".  И  было  это  в  присутствии  заслуживающих  дове­
рия  лиц. 
330 
16­го  числа месяца  раби'  II 972  года  . . .  мирза  Мухаммед,  сын  по­
койного  эмира  Багиш­бия,  сына  эмира  Юсуф­бия,  будучи  по  закону 
правомочным  распоряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  за­
коном  ваявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной, 
нерасторжимой,  законной,  правильной,  действительной,  подлежащей 
исполнению  . . .  ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Каляна... 
сыну  ... ходжи  Мухаммед  Ислама, известного  под  именем ходжи  Джуй ­
бари  . . .  целиком  и  полностью  многие  пригодные  к  засеву  и  возделке 
принадлежащие  мне  земли,  расположенные  в [местности]  Кумарджав 
тумана  Шафуркам  вилайета  Бухары,  в  том  числе  один  участок  муль­
ковой  земли,  расположенный  в  упомянутой  местности,  на  востоке  он 
примыкает  к  землям  Гишти,  являющимся  мемлекв­и  падшахи,  на  се­
вере— к  отчужденной  полосе  берега  канала  (джуй)  Кумарджан,  при­
надлежащего  упомянутому  покупателю,  на  западе — к  землям  упомя­
нутого  продавца,  не  входящим  в  настоящую  продажу,  и на юге —к отчу­
жденной  полосе  берега  канала  (нахр)  Султанабад;  и  в  том  числе  один 
участок  земли,  расположенный  в  упомянутой  местности,  на  востоке  он 
примыкает  к  землям  упомянутого  покупателя,  на  севере  к  землям 
Ак­Тепе,  оставшимся  после  [смерти]  Хафиз  Кунграда,  сына  Икилик 
Хафиза,  на  западе  частично  к  земле  упомянутой  Ак­Тепе,  и  частично 
к  земле,  оставшейся  после  [смерти]  Баки  Мирека,  сына  вмира­бия  На­
зир  Аргуна,  и  частично  к  земле  упомянутого  продавца,  не  входящей 
в  настоящую  продажу,  на  юге — частично  к  земле,  оставшейся  после 
[смерти]  упомянутого  Баки  Мирека,  и  частично  к  земле  упомянутого 
продавца  ...  со  всеми  правами  и  выгодами  и  проточной  водой  для 
орошения,  и  со  всем,  что  к  этому  принадлежит  и  к  этому  относится 
из  малого  и  великого;  а  эти  проданные  земли  составляют  приблизи­
тельно  четыреста  пятьдесят  танапов,  за  сумму  в  триста  новых  теньге 
чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  И  было  это  в  при* 
сутствии  заслуживающих  доверяя  лиц.